775 Best Film & TV Releases Translated Into Arabic (Page 24)
劇場版 美少女戦士セーラームーンCosmos 前編 (In Arabic: الدعسوقة ميراكيلوس والقط الأسود: الفيلم)
SimilarHelp! (1965), Nausicaä of the Valley of the Wind (1984), Paris Can Wait (2016), Princess Mononoke (1997), The Jungle Book 2 (2003),
StarringAyane Sakura, Hisako Kanemoto, Junko Minagawa, Kotono Mitsuishi, Marina Inoue, Mariya Ise, Megumi Hayashibara, Ryo Hirohashi, Sayaka Ohara, Shizuka Itoh, Shoko Nakagawa,
StudioKing Records, Studio Deen, Toei Animation, Toei Company,
The modern era of musicals moves fits and spurts. Over this young century, the form has repeatedly fallen in and out of fashion. 2021 was an on year—one pulsing full of musicals, which ranged from towering works like Steven Spielberg’s West Side Story remake to the dreaded and thoroughly mocked Dear Evan Hansen. Many of them were quite experimental too, like Leos Carax and Sparks’ Annette and Lin-Manuel Miranda’s tick, tick…BOOM!. But even against that august competition, Joe Wright’s Cyrano carves out a place as one of the most imaginative musicals of this modern era. Although The National’s newly-composed songs don’t immediately gel with the iconic story being told, Cyrano makes its way towards a moving, complex finale, thanks to a stellar set of performances. Continue Reading →
Cobra Kai
When Cobra Kai first premiered on YouTube Red, it seemed just like a fun tribute to The Karate Kid, but it soon revealed itself to be impressively complex. In its first two seasons, Cobra Kai reflected on the dichotomy of good vs. evil. Then, in season three, it became a story about how nostalgia can curdle into something toxic. While Cobra Kai’s fourth season continues to explore these topics while remaining funny and badass, the show’s seams are beginning to show, and its scripts are starting to run out of new ideas. Continue Reading →
Emily in Paris
Similar3rd Rock from the Sun, All in the Family, Buffy the Vampire Slayer, El Chavo del Ocho, Komi Can't Communicate, Madan Senki Ryukendo, My Demon, That '70s Show,
StudioMTV Entertainment Studios,
Full disclosure: I was going to start this review with a Peloton joke given show creator Darren Star’s recent track record. Then out of nowhere, there was an actual Peloton knock-off storyline in this season of Emily in Paris. So my joke told itself. Points to you, Emily in Paris. Continue Reading →
Spider-Man: No Way Home (In Arabic: الرجل العنكبوت: لا عودة للوطن)
How Marvel's latest cuts through the MCU trappings to deliver one of Spidey's most personal stories yet.
Please note that this article contains MAJOR SPOILERS for Spider-Man: No Way Home.
If you consume enough Spider-Man stories, you start to notice the malleability of the character. The assorted movies, shows, video games, and comic books all have their different takes on the wall-crawler and can plausibly plop him into different settings and moods. But you’ll also witness the two central aspects of Peter Parker that unite the various versions of the character across eras and mediums: (1) he chooses to do good, even when it’s hard, because he knows it’s the right thing to do, and (2) he suffers mightily for it. Continue Reading →
The Matrix Resurrections (In Arabic: ذا ماتريكس)
SimilarFree Willy (1993), Resident Evil: Apocalypse (2004), The Island (2005),
Watch afterDon't Look Up (2021), Eternals (2021), Spider-Man: No Way Home (2021),
It's hard to overstate just how seismic The Matrix was when it was first released in 1999. Looking back on it now, in an age of focus-tested corporate franchises, extended universes, and an even more top-heavy IP landscape than we had back then, it feels positively revolutionary. Even in its imperfect but-radically-reappraised 2003 sequels, Reloaded and Revolutions, filmmakers Lana and Lilly Wachowski manage to build a world that's at once evocative of so many of its influences (cyberpunk, bullet opera, kung fu film, Star Wars) but feels highly original. And what's more, is unafraid to tackle challenging, often heady psychological questions while still revolutionizing the way action movies were made. Continue Reading →
MacGruber
SimilarArmageddon (1998), Bratz (2007), Bring It On (2000), Hellboy (2004), Mars Attacks! (1996), Night at the Museum (2006), Pirates of the Caribbean: At World's End (2007), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006), The Simpsons Movie (2007),
In the age of streaming, any movie, short of maybe Sky Captain and the World of Tomorrow, can become a TV show. It doesn’t matter if your original film was a box office turkey, these channels just want “content” and any previously established brand name will do. Through this phenomenon comes MacGruber, a continuation of a Saturday Night Live character and the star of a 2010 movie that crashed and burned financially. But when Peacock desperately needed something, anything, to release over the holidays, MacGruber rose from the aches like a conceited phoenix. Continue Reading →
Sing 2 (In Arabic: هواة الغناء 2)
Aadrman's original 1989 Creature Comforts did something unique. Director Nick Park took interviews with everyday Britain residents and then put those vocals into the mouths of stop-motion animated zoo animals. The result was fascinating, as two disparate elements combined to tap into the daily woes which inform our lives. Whether you’re a lion trapped in an exhibit, or a man just yearning for the space of your original home country, melancholy emotions are universal. Continue Reading →
The Power of the Dog
Contains spoilers about The Power of the Dog (read our spoiler-free review here) Continue Reading →
Station Eleven
When Station Eleven by Emily St. John Mandel hit shelves in 2014, it was a standout in science-fiction. HBO’s adaptation can’t help but hit differently in 2021. It’s a post-apocalyptic tale about what’s left of the world after a deadly flu ravages the populace. The parallels to current events are glaringly obvious. Continue Reading →
The King's Man (In Arabic: الكنقز مان)
SimilarBatman & Robin (1997), Batman Forever (1995),
Bend It Like Beckham (2002) Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Four Brothers (2005), Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009),
Mary Poppins (1964) Notting Hill (1999), Speed Racer (2008), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), Transformers: Revenge of the Fallen (2009), Tropic Thunder (2008),
Watch afterEternals (2021), Free Guy (2021), Nightmare Alley (2021), Spider-Man: No Way Home (2021),
StarringRhys Ifans, Robert Aramayo,
Studio20th Century Studios,
Early in the King's Man, Orlando Oxford (Ralph Fiennes) reads a newspaper chronicling the human cost of the then-nascent World War I. The headline for all this carnage reads "When will this misery end?" It’s fitting since I found myself constantly asking myself the same question as The King's Man dragged on and on. For some reason, a franchise that’s previously leaned heavily on anal sex jokes and Elton John beating up evil henchmen wants to get serious in the most superficial way possible. Continue Reading →
The Witcher
SimilarBuffy the Vampire Slayer, In the Land of Leadale,
Planet of the Apes Ressha Sentai ToQger, Sám vojak v poli, The Dawn of the Witch, The Munsters,
Everyone’s favorite silver-haired, monster-killing hunk is back, and this time you can call him Daddy. After a ponderous first season that took the long way to find its footing, TheWitcher’s second season boasts both a more assured stride and a more ambitious scope. Thankfully dispensing with the non-linear timelines, we catch up with Geralt of Rivia and company right where ‘Much More’ left off. But while season one was a witty, delightfully horny romp, season two takes on a gloomier tone and delves into stories with uncertain outcomes. Continue Reading →
Nightmare Alley
SimilarBasic Instinct (1992), Cube (1997), Cube Zero (2004), Driving Miss Daisy (1989), P.S. (2004), The Silent Partner (1978), Things to Do in Denver When You're Dead (1995), Vertigo (1958),
Watch afterLicorice Pizza (2021), West Side Story (2021),
StarringWillem Dafoe,
StudioSearchlight Pictures,
Back in 1998, Gus Van Sant released his remake of Alfred Hitchcock’s Psycho. It wasn’t a good movie, but it provided two decent critical talking points. Firstly, was it actually a remake, or was it another adaptation of Robert Bloch’s novel? Given that Van Sant’s film was a shot-for-shot recreation of its 1960 predecessor save for two or three differences, it was a rarity in that, given its context, it ended up being the former. It, for all its failures in execution, used semiotics to circumvent the aforementioned semantics of its identity. Continue Reading →
The Unforgivable
SimilarScrooge (1951), The Muppet Christmas Carol (1992), The Shawshank Redemption (1994),
Watch afterDon't Look Up (2021), The Power of the Dog (2021),
Far more frustrating than a disastrous mess is a film annoyingly close to being good or vastly more interesting. That's The Unforgivable, a sloppy retelling of the Sally Wainwright's (Gentleman Jack, Happy Valley) 2009 BBC miniseries. Continue Reading →
Back to the Outback (In Arabic: العودة للبراري)
SimilarIce Age: Dawn of the Dinosaurs (2009), King Kong (2005),
Sometimes, it takes a moment for a movie’s subversive qualities to register. Bold artistic swings can take a moment to settle in. In the case of the new Netflix animated feature Back to the Outback, it wasn’t until after the credits began to roll that I realized something astonishing: Back to the Outback needle drops Billie Eilish’s “Bad Guy”, but not Men at Work’s “Down Under.” It’s a rug pull if ever there was one. Continue Reading →
The Expanse
SimilarCrusade Golden Years Missions, Stargate Atlantis, Terra Formars: Bugs-2 2599, The Ark, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,
StarringShohreh Aghdashloo,
There’s a song that was popular in the aughts with the lyric “Every new beginning comes from some other beginning’s end,” and it feels like the most fitting description of The Expanse. It’s a show that has changed identities more times than Sidney Bristow and managed to retain a strong, cohesive narrative, with this season bringing its final arc full circle. Not to the proto-molecule, but to the struggle of the Belters to get their fair shake from Earth and Mars, something Joe Miller (Thomas Jane) dreamed of in the very first episode, something Fred Johnson (Chad Coleman) lived and died for. Continue Reading →
West Side Story (In Arabic: قصة الجانب الغربى)
SimilarA Real Young Girl (1976), Chicago (2002), I ♥ Huckabees (2004), La Vie en Rose (2007), Rope (1948),
Watch afterLicorice Pizza (2021), Nightmare Alley (2021), The Power of the Dog (2021), tick tick... BOOM! (2021), West Side Story (2021),
Studio20th Century Studios, TSG Entertainment,
While audiences and critics often bemoan the plethora of sequels and remakes that litter the media landscape, retelling a familiar story isn’t inherently bad. After all, Shakespeare’s most famous play, Romeo and Juliet, was based on earlier works, and in 1957 playwright Arthur Laurents (along with composer Leonard Bernstein and lyricist Stephen Sondheim) adapted the tale into West Side Story, which Robert Wise turned into a classic musical in 1961. Sixty years later, Steven Spielberg has thrown his hat into the ring with a new adaptation of the material. But can he make a familiar plot relevant to the 21st century? Continue Reading →
Licorice Pizza
SimilarLet the Right One In (2008),
Watch afterNightmare Alley (2021), The Power of the Dog (2021), West Side Story (2021),
StudioBron Studios, Metro-Goldwyn-Mayer,
Paul Thomas Anderson set out to make a love story with Licorice Pizza, and ended up creating his most joyful flick to date. Seemingly lacking is the dark heart so many of his stories contain, whether it’s in the wildly toxic relationship between designer and muse in Phantom Thread or brutal depictions of loss and loneliness in Magnolia. Instead, Licorice Pizza has a lightness he hasn’t truly approached since Punch-Drunk Love. Continue Reading →
Bruised (In Arabic: كدمات و صدمات)
The best sports movies uplift and invigorate. They often take their formulaic structures to greater heights than what seems achievable. They transcend the films that they’re modeled after, pushing forward different definitions of winners and losers. The classics, Rocky, Hoosiers, A League of Their Own, offer the catharsis that sports can bring; they unite an audience in rapturous applause, even if the underdog doesn’t win the title fight. Unfortunately, Halle Berry’s directorial debut, Bruised, neither elevates nor shifts this formula, resigned to a middling existence likely to get lost among the endless titles shuffling through Netflix. Continue Reading →