Isabelle Furhman's relentless lead performance as an obsessive aspiring athlete propels Tribeca rowing drama "The Novice" forward.