Terror takes a vacation in “The Wretched” The Pierce Brothers give some old tropes a fresh coat of paint in a creepy tale that pits a troubled teen against a child-eating witch.