While the macabre stop-motion animation of this animated anthology is sweet, its approach to colonialism leaves a bitter taste in the mouth.