“Love on the Spectrum” lets autistic people date with dignity Netflix’s latest reality show is a heartwarming, trailblazing ode to neurodivergent romance.