Clayne Crawford stars as a man who puts his life at risk in the name of toxic masculinity