Robert De Niro makes another baffling script choice with a bland family comedy about a spoiled kid who can’t bear to give up his bedroom.