A riveting portraint of post-9/11 New York City, Spike Lee’s scintillating crime drama is one of his most intriguing explorations.