Alison Klayman's chronicle of the Canadian singer's rise to fame centers around her seminal 1995 album, and the trail it blazed for female artists.