“Sergio” Wants to Tell You About Its Hero, But What About Him? Coming off his documentary work, Greg Barker presents his first scripted feature in a mishmash of undercooked storylines and characters.