1088 Best Film & TV Releases Translated Into Turkish (Page 26)

The Spool Staff

Padrenostro (In Turkish: Babamız)

GenreDrama

The bond of trust between a doctor and patient should be sacred. No matter who they are, a person should be able to trust that their physician has their best interests at heart. This need for trust is most important when it comes to fertility; any woman who wants to become pregnant deserves informed consent before they become pregnant. While most doctors uphold the dignity of their charges, there are some who will use their position of power to exploit women at their most vulnerable.  Continue Reading →

Read also:

Hacks

NetworkHBO Max,
SimilarCSI: Crime Scene Investigation,
Watch afterFriends Prison Break, Riverdale, Suits, Sweet Tooth, Ted Lasso The Boys Tulsa King, Wednesday
Studio3 Arts Entertainment, Universal Television

Season 1 of Hacks literally left things up in the air with Deborah Vance (Jean Smart) and Ava (Hannah Einbinder), as they boarded Vance’s private jet back to Las Vegas. Deborah has convinced reluctant writer Ava to join her on tour. Unbeknownst to Deborah, Ava’s aired their dirty laundry via email to a team of British writers, who are keen to use the material as inspiration for a horrible boss-type sitcom. Ava’s in full crisis mode when news of her email reaches manager Jimmy (Paul W. Downs) as she boards the flight.  Continue Reading →

Loin du périph (In Turkish: Zoraki İkili)

Action films love using Nazis as the villains because they’re unquestionably evil, wear scary uniforms, and are fun to watch get punched in the mouth. Now that modern-day Nazism hides behind bad haircuts on television and schlubby dudes wearing hunting jackets, it’s harder to achieve that visceral thrill of seeing a Nazi get his ass kicked. The Takedown makes a strong attempt, though.  Continue Reading →

Read also:

The Staircase

GenreCrime Drama
NetworkHBO Max,
SimilarWhite House Plumbers,
Watch afterBetter Call Saul, Lupin, Mare of Easttown ONE PIECE Star Trek: Prodigy Wednesday

A blandly suited district attorney steps up to the podium to make his opening statement.“In a very real sense, this case is about pretense and appearances,”  he intones. “It’s about things not being as they seem.”  Continue Reading →

Memory (In Turkish: Geçmişe Dönüş)

SimilarCape Fear (1991), Hitman (2007), Miami Vice (2006), The Departed (2006), Twelve Monkeys (1995), War of the Worlds (2005)
Watch afterMorbius (2022),
StarringRay Stevenson,
MPAA RatingR

In the last 15 years since 2008's Taken, Liam Neeson has become an action hero for men over 50. Now 69 years young, Neeson continues to star in these action-focused B-movies, each riffing on the previous one. Steady paychecks seem to be cashed by the Irish actor. Filmmakers line up to direct fights in trains, planes, cars, parking lots, hospitals--anywhere there might be an ounce of criminal activity.   Continue Reading →

Read also:

The Twin (In Turkish: İkiz)

SimilarMulholland Drive (2001), Rosemary's Baby (1968),

Though it resulted in some of the finest genre films of the 21st century, including The Babadook, Hereditary and Midsommar, it wouldn’t be all that bad if we got a break from horror movies that are about grief for a little while. Real life is about as bleak as it’s ever been, and while horror has always in some way reflected current events, maybe we can take a breather and return to a brief, glorious run of masked killers or radioactive giant rats. If not for that, then because it’s a genre that’s no longer bringing much to the table except more suffering and anguish. Taneli Mustonen’s The Twin, while well-acted and capably directed, seems almost committed to trying nothing new with the genre. Even a third act twist that essentially negates everything that happens up to that point is derivative in its own separate way. Continue Reading →

Shining Girls

GenreCrime Drama
NetworkApple TV+
SimilarAround the World in 80 Days, Helltown, No Escape Santa Evita, The Summer I Turned Pretty,
StudioMRC,

Shining Girls makes for a difficult review because so many details could be considered spoilers. Those familiar with the source material, the novel The Shining Girls by Lauren Beukes, will know the bigger ones. However, show creator Silka Luisa structured the series so differently even those who know the material may still be surprised. This review will do its best to preserve those surprises, but, as spoilers are in the eyes of the beholder, be warned your definition and this writer’s may differ. Continue Reading →

Read also:

Jabberwocky

Jabberwocky, Terry Gilliam’s solo directorial debut, is a fractured fairy tale of sorts that remains as bizarre and unique today as when it first hit theaters in 1977. It is ostensibly a PG-rated fantasy with all the elements one might associate with such a prospect. There’s (Spoiler Alert) a stalwart hero, a beautiful princess, a fearsome beast, a kingdom in peril, and a happy ending. However, it skews them in strange and occasionally gruesome ways until none plays out as expected. Although admittedly uneven in parts, the result is an undeniably entertaining and occasionally outrageous work. It serves as an impressively formed and executed debut of one of the era’s more compelling and unusual filmmaking voices.  Continue Reading →

Under the Banner of Heaven

NetworkHulu
SimilarBaywatch Nights, Fate/Apocrypha, Hilda Furacão Little Women
Watch afterCitadel, Good Omens, House of the Dragon Love & Death, Mare of Easttown ONE PIECE Only Murders in the Building, Rick and Morty
StudioFX Productions,

Chances are that if you know any Mormons at all, they’re far more likely to be ex-Mormons. Despite claims that the Mormon Church is one of the fastest growing religions in the United States (source: the Mormon Church), in reality, like most organized religions in America, membership has been on a steady decline for the past decade. Along with the same issues other churches face, the Latter Day Saints also suffer from years of bad P.R., forever associated with magic underwear, child brides, and polygamy, though the latter two aren’t permitted within the modern Mormon Church, and haven’t been since the 19th century. Every church has its members who take things a little too literally, however, and that occasionally results in tragedy, as illustrated by FX’s docudrama Under the Banner of Heaven, a chilling true story about death and faith. Continue Reading →

Read also:

We Own This City

GenreCrime Drama
NetworkHBO
SimilarFate/Apocrypha, Florida Man, HIStory
Watch afterBetter Call Saul, Chernobyl Mare of Easttown Stranger Things The Falcon and the Winter Soldier True Detective,
StarringDagmara Domińczyk, Wunmi Mosaku,
StudioHBO

The easy move in discussing We Own This City is to compare it to co-creators David Simon and George Pelecanos’ The Wire. After all, they both concern crime, police, and politics in Baltimore. However, to do so diminishes both.  Continue Reading →

The Bad Guys: A Very Bad Holiday (In Turkish: Kim Demiş Kötüyüz Diye? - Çok Kötü Bir Noel)

SimilarDune (1984), Sin City (2005), Sin City: A Dame to Kill For (2014), The Party 2 (1982)
MPAA RatingG,

Who doesn't love a good redemption arc? We want to believe the best in people. We want to believe people can change for the better. It's no surprise, then, that the reformation of a character from an unrepentant villain to a heroic figure provides a very satisfying type of catharsis.   Continue Reading →

Read also:

The Unbearable Weight of Massive Talent (In Turkish: Yetenekli Bay Cage)

SimilarAmélie (2001), Barton Fink (1991), Batman Begins (2005), Beverly Hills Cop III (1994), The Party (1980) The Party 2 (1982)
StarringPedro Pascal,
MPAA RatingR

Nicolas Cage became a national institution somewhere between stealing Huggies from a convenience store and putting the bunny back in the box. Since then, his career has been a mixture of some highs and many more lows. In the process, he’s gone from one of our most celebrated actors to a self-parody. It’s debatable whether Cage has previously leaned into his own outsized persona, but there’s no question he’s in on the joke with The Unbearable Weight of Massive Talent.  Continue Reading →

The Flight Attendant

NetworkHBO Max,
SimilarAround the World in 80 Days, Helltown, No Escape Santa Evita, The Summer I Turned Pretty,
Watch afterDexter: New Blood, Euphoria Obi-Wan Kenobi The Good Doctor, The Queen's Gambit The White Lotus,
StudioBerlanti Productions, Warner Bros. Television

It’s been over a year since we saw Cassie Bowden (Kaley Cuoco) at the beginning of her sobriety, coming to terms with how the trauma and legacies of her childhood shaped her. As season two begins, we get the rundown on how that’s been going via her AA sharing. Now based in Los Angeles, Cassie is healthy, in a relationship with smoking hot photographer Marco (Santiago Cabrera). She's also still working as an international first-class flight attendant with an unspecified side hustle that definitely isn’t working with the CIA, wink.   Continue Reading →

Read also:

Roar

GenreDrama
NetworkApple TV+
SimilarFaerie Tale Theatre, Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King,
StudioEndeavor Content,

Things aren’t looking good for us right now, am I right, ladies? States are passing a historic number of anti-abortion laws, and the needle has barely moved in reaching income equality with men, particularly for Black and Latinx women. The time may not be right for a whimsical take on what it’s like to be a woman in the 21st century, but Apple TV+’s anthology Roar has enough of an edge on it to make it entertaining without being condescending or out of touch. Though it suffers from the typical unevenness of an anthology series, even its weaker entries are still solid, and their blessedly short half-hour runtime makes it all go down smooth. Continue Reading →

Les Olympiades (In Turkish: Paris, 13. Bölge)

SimilarAmélie (2001), East of Eden (1955), The Dark Knight (2008), The Good German (2006), The Party (1980) The Party 2 (1982)
MPAA RatingR

Jacques Audiard’s Paris, 13th District opens on a Parisian building. More specifically, on a young woman named Émilie (Lucie Zhang in her feature debut), a struggling telemarketer, singing naked in her apartment. Next to her is Camille (Makita Samba), a literary professor, her new roommate, new lover, future ex-roommate, and future ex-lover. Broken credits chop up the action, staggered throughout the first lengthy scene. There’s an ephemeral nature to all of it, the sex and romance just as fleeting as the credits only fully shown for a moment, though Audiard has no problem spending longer with the revolving bodies of this story.  Continue Reading →

Read also:

Father Stu

GenreDrama
MPAA RatingPG-13 R

If the new Mark Wahlberg movie Father Stu were a person, it would have to stay in a confessional for a whole year to list its endless shortcomings. Continue Reading →

Cat People (In Turkish: Kedi Kız)

These days, when confronted with a film made in the past featuring material that comes across as somewhat outre by contemporary standards, it's practically to remark that there's no way such a thing could be made in these comparatively staid times. In the case of Paul Schrader’s Cat People (1982), one comes away from it not only thinking that it couldn’t be made today, but wondering how in the hell it was able to get made back when it did. Bloody, erotic and suffused with a level of kink rarely seen in a putatively mainstream project, this go-for-baroque spectacle was an outlier when it first came out 40 years ago and that feeling remains undiminished to this day, along with its ability to simultaneously raise eyebrows and libidos at every turn. Continue Reading →

Read also:

Metal Lords (In Turkish: Metalciyiz Biz)

SimilarBring It On (2000), Freedom Writers (2007)
MPAA RatingR

There is a movie about metalheads. But not just any devotees to metal music, oh no. This is a film about two musicians in a metal band that love this craft and each other but are struggling to get the fame that’s constantly eluded them. This pair of pals often fight and disagree over where to take their artistic pursuit, but at the end of the day, they’ve got each other and a love for those loud and rebellious melodies. Watching this film, you can’t help but get swept up in the camaraderie and dedication to this craft, even if you don’t know Avenged Sevenfold from Slipknot. Continue Reading →

Ambulance (In Turkish: Ambulans)

SimilarBen-Hur (1959) Jackie Brown (1997) Minority Report (2002), Pulp Fiction (1994), The Man with the Golden Gun (1974), The Shining (1980), The Spy Who Loved Me (1977),
MPAA RatingR
StudioEndeavor Content, Universal Pictures

About an hour into Ambulance, Michael Bay's latest symphony of steel and bullets and explosions, the two brothers-turned-robbers at the center of this tale (Jake Gyllenhaal and Yahya Abdul-Mateen II) take a moment of calm amidst their high-speed run through the alleys and freeways of LA. No, they don't stop driving; they've got a flood of cops on their tail. But the least they can do, with their lives on the line and a cop (Jackson White) bleeding out in the back of their stolen ambulance, is throw on some Airpods and sing along together to Christopher Cross' "Sailing." Continue Reading →

Read also:

Everything Everywhere All at Once (In Turkish: Her Şey Her Yerde Aynı Anda)

SimilarBatman Begins (2005), Kill Bill: Vol. 2 (2004), Seven Samurai (1954), Zatoichi (2003),
Watch afterThe Menu (2022), The Whale (2022), Triangle of Sadness (2022),
StarringKe Huy Quan,
MPAA RatingR
StudioA24

Everything Everywhere All at Once is glorious. Continue Reading →

Cow (In Turkish: İnek)

Watch afterLicorice Pizza (2021),
StudioBBC Film,

Andrea Arnold has always been a tactile filmmaker. Since her 2003 Oscar-winning short film, Wasp, Arnold can make us taste, smell and hear everything through her protagonists, typically women trapped in socio-economic situations they can’t escape.  Continue Reading →

Read also: