1420 Best Film & TV Releases Translated Into Mandarin (Page 31)
The Untouchables (In Mandarin: 義膽雄心)
Although histories of Hollywood in the 1970s tend to include Brian De Palma alongside the so-called “movie brats” who helped to revolutionize the film industry at that time (Spielberg, Lucas, Coppola), his films never came close to reaching the critical and/or commercial peaks they had. Continue Reading →
Smokey and the Bandit (In Mandarin: 横冲直撞斗飞车)
SimilarIce Age (2002), My Own Private Idaho (1991), Poseidon (2006), Stranger Than Paradise (1984),
Hal Needham's good-old-boy romp is still as silly and dumb and charming as it was nearly a half-century ago.
I have spent the last hour or so trying to figure out a way into this piece commemorating the 45th anniversary of Smokey and the Bandit, a goofy exercise in hicksploitation that exceeded all expectations to become one of the biggest hits of 1977. On the one hand, the film is an undeniably puerile conglomeration of noisy car crashes and jokes that were on the retrograde side even back in the day. On the other, it’s a film that’s entertained me mightily over the years and still does.
That said, I would never refer to Smokey and the Bandit as a “guilty pleasure,” because that would suggest that I feel some degree of embarrassment over my admiration for it. That’s simply not true—as dumb as it is, it does have a certain charm that helps move it along while (mostly) overlooking its shortcomings. Continue Reading →
Physical
SimilarAstro Boy, Des,
Watch afterAhsoka,
Euphoria Invincible Love, Death & Robots, Only Murders in the Building, The Flash,
We love a “complicated” guy in pop culture, don’t we? Whether he’s just a prickly jerk, like Dr. Gregory House, or a faithless cad like Don Draper, or an outright murderer like Walter White, we find ourselves rooting for these characters, and hoping they succeed despite exhibiting behavior that few people get away with in real life. That is, of course, the draw - they appeal to our id, that side of us that wishes we could get away with indiscriminately cheating on our spouses, or getting involved in a life of crime. Nevertheless, we don’t perceive female characters the same way, so it’s a bold move on creator Annie Weisman to put such a difficult character as Sheila Rubin front and center in her Apple TV series Physical. She’s back for a second season, moving closer to her goal of finding happiness and fulfillment as a professional exercise instructor, but not any happier or fulfilled anywhere else in her life. Continue Reading →
今、そこにいる僕
SimilarFate/Apocrypha, Komi Can't Communicate,
“Time is a flat circle.” So said Rust Cohle, one of the icons of modern prestige television. Our pasts and our presents bleed into each other like paints colliding on a canvas. At its best, the new Apple TV+ program Now & Then recognizes and reflects this truth through memorable, bombastic visuals. Unfortunately, too much of Now & Then is weighed down by lackluster storytelling and filmmaking, both of which will lead your mind to wander away from the show you’re watching in the present. Continue Reading →
Stranger Things
Studio21 Laps Entertainment,
It’s difficult to recall how sneakily Stranger Things came upon us on July 15, 2016. Like so many Netflix releases, the stream launched the series with surprisingly little effort to grab people’s attention. However, throughout that summer weekend, the buzz quickly built to a roar. By the end of July, the show had become Netflix’s hottest property. Six years later, it is the streamer’s flagship title. Continue Reading →
Top Gun: Maverick (In Mandarin: 捍卫战士:独行侠)
Watch afterJurassic World Dominion (2022), Prey (2022), Thor: Love and Thunder (2022),
StarringJon Hamm,
Navy Captain Peter "Pete" Mitchell, callsign "Maverick" (Tom Cruise) is a living legend. He is the only man to have shot down multiple enemy planes in the modern era of combat aviation. From the F-14 Tomcat to bleeding-edge skunkworks stealth plane prototypes, there is nothing he cannot fly, nothing he cannot (or more accurately will not) push past the fabled Danger Zone. Continue Reading →
The Bob's Burgers Movie (In Mandarin: 開心漢堡店)
Studio20th Century Studios,
Expanding a television show that usually runs for twenty-five minutes into a full-length feature film can be patty hard. Sorry, I mean pretty hard. After spending so much time in director Loren Bouchard’s colorful, sardonic world filled with enough burger puns to fill a McDonald’s ball pit, it’s hard to resist that sort of thing. Continue Reading →
火燒島 (In Mandarin: 火燒島)
In Searchlight Pictures' latest, the Asian-centered gay romcom Fire Island, screenwriter and star Joel Kim Booster transports the timeless story of Jane Austen’s Pride and Prejudice from Regency England to the famous (or infamous) gay vacation spot. The film follows a group of friends as they face the joys and sorrows of love and found families during a fabulous week on the island. Continue Reading →
Angelyne
NetworkPeacock,
SimilarBates Motel, Unforgettable,
StudioUCP,
Angelyne, the enigmatic blonde bombshell whose likeness once dominated over 200 billboards all across Los Angeles in the 1980s, has only ever been promoting one thing: herself. With a mountain of platinum locks atop her head and a chest of truly unearthly proportions, she had the entire city asking who is Angelyne? But creator Nancy Oliver (True Blood, Six Feet Under) and showrunner Allison Miller's (Brave New World) new miniseries argues that that’s the wrong question entirely. Instead, the real question is, what is Angelyne? What does she represent to herself, the city, and celebrity culture in general? Continue Reading →
The Valet (In Mandarin: 幕前情人)
Eugenio Derbez has followed all the proper steps for any comedic leading man, including breaking out with a movie whose success nobody saw coming (Instructions Not Included) to side roles in long-forgotten blockbusters (Geostorm). Now he's taken a cue from many other modern stars of the genre like Adam Sandler or Melissa McCarthy and moved to 'streaming service A-lister' with Hulu's latest, The Valet. Continue Reading →
Control (In Mandarin: 獵殺遊戲)
CONTENT WARNING: This piece contains frank discussion of suicidal thoughts and ideation. If you find yourself struggling with thoughts of suicide or self-harm, please contact resources such as the National Suicide Prevention Hotline at 800-273-8255. Continue Reading →
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (In Mandarin: 奇奇与蒂蒂:救援突击队)
SimilarBeverly Hills Cop (1984), Bring It On (2000), Memento (2000), Night at the Museum (2006), The Holiday (2006), The Simpsons Movie (2007),
StudioWalt Disney Pictures,
The more things change, the more they stay the same. For the latest example of this phenomenon, notice how, 34 years after Who Framed Roger Rabbit? changed movies forever, moviegoers are getting another comedic mystery hinging on live-action humans interacting with famous cartoon characters. The shadow of Zemeckis' revolutionary blend of filmmaking styles looms large over its modern-day thematic successor, Chip ‘n Dale: Rescue Rangers. Continue Reading →
真ゲッターロボ~世界最後の日
Armageddon was never just a movie. Beginning with its much-coveted Fourth of July Weekend opening, to its (now typically) Bayhem-infused Super Bowl commercial, through its screening of fifty minutes at Cannes and bizarre feud with Roland Emmerich’s Godzilla (literalized in the film) over which movie would be the biggest of summer 1998, Armageddon positioned itself as nothing less than a pop-cultural event. It was the most expensive movie Disney had ever produced, starred Bruce Willis in his prime, backed him with a suddenly white-hot Ben Affleck, and was directed by blockbuster wunderkind Michael Bay. Add to all that the escalating success of 1997’s Lost World, Men in Black, and Titanic, and there was the sense that this would be a movie for the ages. Which it was. Kind of. Continue Reading →
George Carlin's American Dream
SimilarPope John Paul II,
StudioHBO Documentary Films,
This review is also a story about my father. Please indulge me for a moment. Continue Reading →
The Innocents (In Mandarin: 无辜的人)
In the first scene of Eskil Vogt’s sophomore feature The Innocents, a young girl pinches her autistic older sister while riding in the car. Her sister doesn’t react, so she pinches harder. The morality of Vogt’s latest ebbs and flows with this girl, her sister, and their two new friends, all of which have an odd connection, not to mention supernatural abilities. Kids have a gray version of right versus wrong, as violence sputters around the Norwegian thriller, minimal in technique but tense in execution. Continue Reading →
Ishtar (In Mandarin: 飞越迷城)
With perhaps the single exception of Heaven’s Gate, perhaps no American film produced in the 1980s received more bad press, critical hostility and commercial indifference than Elaine May’s Ishtar. Scathing press coverage revolved around its enormous budget—which extended to the reviews, many of which felt as if they were written by investors rather than critics—and studio machinations pretty much ensured that it would fail. Audiences stayed away in droves; as May herself once quipped, “If all the people who hate Ishtar had seen it, I would be a rich woman today.” Continue Reading →
Firestarter (In Mandarin: 燃火的女孩)
Similar2001: A Space Odyssey (1968), Metropolis (1927),
Watch afterJurassic World Dominion (2022),
Did you leave the gas on? Or does this movie stink? I’ll be here all week, folks. Continue Reading →
Padrenostro (In Mandarin: 我们的父亲)
The bond of trust between a doctor and patient should be sacred. No matter who they are, a person should be able to trust that their physician has their best interests at heart. This need for trust is most important when it comes to fertility; any woman who wants to become pregnant deserves informed consent before they become pregnant. While most doctors uphold the dignity of their charges, there are some who will use their position of power to exploit women at their most vulnerable. Continue Reading →
Hacks
NetworkHBO Max,
SimilarCSI: Crime Scene Investigation,
Season 1 of Hacks literally left things up in the air with Deborah Vance (Jean Smart) and Ava (Hannah Einbinder), as they boarded Vance’s private jet back to Las Vegas. Deborah has convinced reluctant writer Ava to join her on tour. Unbeknownst to Deborah, Ava’s aired their dirty laundry via email to a team of British writers, who are keen to use the material as inspiration for a horrible boss-type sitcom. Ava’s in full crisis mode when news of her email reaches manager Jimmy (Paul W. Downs) as she boards the flight. Continue Reading →
愛のむきだし 最長版 THE TV-SHOW
Created bySion Sono,
StarringAtsuro Watabe, Hikari Mitsushima, Makiko Watanabe, Sakura Ando, Takahiro Nishijima,
Directed bySion Sono,
StudioOmega Project,
Just when you think we’ve reached peak saturation in true crime adaptations, well…here’s one more. However, though Hulu’s Candy is the first of two takes on the same 40 year-old murder to come out this year (HBO Max’s Love and Death, starring Elizabeth Olsen and Lily Rabe, is the other, release date TBA), for the first few episodes at least it treats its gruesome, sobering subject with respect and seriousness, and the individuals involved as real people as opposed to caricatures and archetypes. It also goes beyond the crime itself, depicting a not-too-distant past when women admitting that they were bored and unhappy was treated as a grievous personal failing. Continue Reading →
Loin du périph (In Mandarin: 鬥氣幹探再出更)
Action films love using Nazis as the villains because they’re unquestionably evil, wear scary uniforms, and are fun to watch get punched in the mouth. Now that modern-day Nazism hides behind bad haircuts on television and schlubby dudes wearing hunting jackets, it’s harder to achieve that visceral thrill of seeing a Nazi get his ass kicked. The Takedown makes a strong attempt, though. Continue Reading →