860 Best Film & TV Releases Translated Into Japanese (Page 37)

The Spool Staff

Penguin Bloom (In Japanese: ペンギンが教えてくれたこと)

GenreDrama
MPAA RatingPG-13
StudioEndeavor Content,

Penguin Bloom director Glendyn Ivin is one of the leading names in Australian television, which checks out all too well given that the execution of this admittedly inspirational story has “made-for-TV” written all over it. Of course, the real frustrating part is that there are occasional glimpses of a better movie that's focused on exploring these characters beyond a surface-level peek of what it's like to come to terms with a disability or be a caretaker for someone who’s disabled. Continue Reading →

Read also:

Nobody's Fool (In Japanese: ノーバディーズ・フール)

Is there still time for Donald Sullivan (Paul Newman)? Old enough to regret a past he knows he can’t change, Sully staggers around his small town of North Bath, New York. He’s out of work – or at least he should be – after a construction accident left him with a damaged knee and without a lawyer good enough to secure him a settlement. Long divorced, he rents a room from an old woman named Miss Beryl (Jessica Tandy). To amuse himself, he openly flirts with Toby (Melanie Griffith).  Continue Reading →

Our Friend (In Japanese: Our Friend/アワー・フレンド)

SimilarBoys Don't Cry (1999) Dead Poets Society (1989), Finding Forrester (2000), Manhattan (1979) Muriel's Wedding (1994), Stand by Me (1986), The Big Blue (1988),
MPAA RatingR

Gabriela Cowperthwaite’s Our Friend stumbles from a surfeit of generosity. It’s perhaps inevitable given the scope of its approach. Adapted by screenwriter Brad Ingelsby from Matt Teague’s 2013 Esquire feature, the cancer drama vainly juggles the perspectives of three close-knit friends (Matt, Dane, and Nicole) as they weather the effects and repercussions of Nicole’s (Dakota Johnson) terminal cancer. Continue Reading →

Read also:

新妹魔王の契約者

SimilarThe Dawn of the Witch,
Watch afterLoki What If...?

In Hulu’s new original TV miniseries The Sister, we follow Nathan (Russell Tovey) as his life is upturned by Bob Morrow (Bertie Carvel), a figure from his past bringing disturbing news about the missing and presumed dead sister of his wife Holly Fox (Amrita Acharia). This delves into the supernatural and the psychological as Nathan desperately struggles to keep his life and his sanity together. What ensues is a perfectly watchable series full of twists and turns which never quite manages to maintain its tension.   Continue Reading →

The Big Lebowski (In Japanese: ビッグ・リボウスキ)

What’s a day in the life of Brandt (Philip Seymour Hoffman)? You work for a sham: though he may look like a wealthy, self-made entrepreneur, Jeffrey Lebowski (David Huddleston) – your employer – has nothing but his self-image, without much actual money or success to back up his lavish trappings. As personal assistant to Lebowski, your job is to keep up appearances. Try to keep Lebowski’s trophy wife from doing anything too unseemly. Convince anyone and everyone that Jeffrey Lebowski really is a paragon of upper class respectability. Day in, day out, play the thankless part.  Continue Reading →

Read also:

The Empty Man (In Japanese: エンプティ・マン)

StarringRobert Aramayo,
MPAA RatingR
Studio20th Century Fox,

Two-hours and sixteen minutes. There is a version of The Empty Man that’s a solid, efficient horror flick, and then there’s the version that’s two-hours and sixteen minutes. Unfortunately, we got the latter. Adapted from an independent comic book of the same name, this poorly paced, occasionally engaging exercise staggers along like its titular demon. If only there was a way to stop it, before it’s too late.   Continue Reading →

Fate: The Winx Saga

NetworkNetflix
SimilarAmazing Stories, I Dream of Jeannie, The Dawn of the Witch,
Watch afterBridgerton, Chilling Adventures of Sabrina, Lucifer Riverdale, WandaVision Wednesday

Adapted from the Nickelodeon show Winx Club, Netflix’s new series Fate: The Winx Saga attempts to reboot the long-running favorite with gritty live action to fit on the homepage somewhere between The Chilling Adventures of Sabrina and Cursed. It’s a visually stunning fantasy quest centered around young women that has all the magic it needs to fly but hasn’t yet learned to focus its potential within. Continue Reading →

Read also:

Locked Down (In Japanese: ロックダウン)

SimilarA Clockwork Orange (1971), Match Point (2005), Shaun of the Dead (2004),
MPAA RatingR

Now in 2021, the pandemic rages on, and most of us find ourselves stuck in lockdowns with no end in sight. We’ve dealt with glitchy video calls, adventures in cohabitation, and are stuck with the isolation blues. Here to steal our attention away from the mess is Locked Down, a diverting heist/romance film from Doug Liman, starring Anne Hathaway and Chiwetel Ejiofor. Continue Reading →

WandaVision

Admit it: we're all preemptively exhausted by Disney+'s seemingly endless onslaught of new films and franchise shows set to premiere over the next few years: we're going to be practically drowning in content, all geared toward immersing us in the brands and IPs they mercilessly control and asking audiences to buy into an ever-overwhelming web of interconnected stories. That said, ifWandaVision is a bellwether for the level of experimentation and creativity we can expect from some of these shows, we might not be in the worst hands. Continue Reading →

Read also:

Servant

To watch the Apple TV+ series Servant is to frequently ask “What is this show about, exactly?” Is it about the dangers of gaslighting? The horror of postpartum psychosis? Something even more sinister than that? It seems to want to say something about all of these things, but in a sort of muddled, half-formed fashion. Season 2 is more of the same, while pushing the boundaries of how long the initial deception could last far beyond a realistic limit. Continue Reading →

Kolchak: The Night Stalker

SimilarGoGo Sentai Boukenger, The Munsters,
Watch afterDoctor Who, Only Murders in the Building, The Walking Dead

On March 17, 1985, Maria Hernandez was shot by an intruder. Fortunately, the bullet ricocheted off of her keys as she used them to shield her face. Her roommate, Dayle Okazaki, was not as lucky, and the intruder shot her in the face as she cowered behind the kitchen counter. Afterward, the killer pulled Tsai-Lian "Veronica" Yu out of her car and shot her as well. Continue Reading →

Read also:

Outside the Wire (In Japanese: デンジャー・ゾーン)

SimilarAlien (1979), Blade Runner (1982) Twelve Monkeys (1995),
MPAA RatingR

Netflix has really made a play in recent years to corner the high-concept action movie market: Extraction, The Old Guard, 6 Underground, Project Power et al. feel like they fill the algorithm's innate need to fill the John Wick-sized hole in the moviegoing public's diet. It's that sweet spot that Outside the Wire is unabashedly trying to fill: sci-fi concepts right out of Black Mirror blended with brutal, highly-choreographed fight sequences. The trouble is, despite (or, more precisely, because of) its military sci-fi premise, Mikael Håfström's (1408) latest crumbles under its own sociopolitical weight. Continue Reading →

Zoey's Extraordinary Playlist

NetworkNBC,
SimilarFurther Tales of the City, The Singing Detective,
Watch afterBetter Call Saul, Cobra Kai, Star Wars Rebels, The Falcon and the Winter Soldier The Umbrella Academy WandaVision Westworld
StudioLionsgate, Universal Television

Six weeks after her father Mitch’s (Peter Gallagher) death and funeral, Zoey (Jane Levy) emerges from her self-imposed exile, spurred on by Mo (Alex Newell). In her disconnect from the world, things have changed. Joan (Lauren Graham) is on her way to greener pastures. Leif (Michael Thomas Grant) has done his best to run the fourth floor in her absence, resulting in a fraternity-like atmosphere with Tobin (Kapil Talwalkar) as the unofficial lead “brogrammer.” Her dueling love interests Simon (John Clarence Stewart) and Max (Skylar Astin) have become friends. Life moved on while she sat out and recovered. Or tried to recover, anyway. Continue Reading →

Read also:

The Curious Case of Benjamin Button (In Japanese: ベンジャミン・バトン 数奇な人生)

I've been told that at Christmas Time, we are honest, so in that spirit, allow me to start this look back review with my own bit of honesty. I've seen The Curious Case of Benjamin Button twice before watching it for this review. The first time I hated it. The second time, I hated it until I fell asleep about 20 minutes in. Continue Reading →

MINDHUNTER

If anybody could find something new to add to pop culture’s fixation with serial killers and true crime, it would likely be David Fincher. Se7en announced him as a major director while Zodiac revealed him as a master. The Fincher style – dark lighting and sickly colors, obsessive attention to detail, unblinking looks at violence – has served as a template not just for other movies, but also for TV shows of both the prestigious and potboiler variety and for the ever-increasing number of investigative podcasts and Netflix documentaries. In 2017, Fincher returned to the serial killer subgenre by taking his project Mindhunter to the streaming service. Continue Reading →

Read also:

Star Trek: Discovery

Created byAlex Kurtzman Bryan Fuller,
SimilarALF, Battle of the Planets, Ben 10, Farscape, Roswell Stargate SG-1 The Journey of Allen Strange, The Transformers, Valvrave the Liberator,
StarringAnthony Rapp, Blu del Barrio, David Ajala, Doug Jones, Mary Wiseman, Sonequa Martin-Green, Wilson Cruz,
StudioBad Robot, CBS Studios Paramount Television Studios, Roddenberry Entertainment Secret Hideout

The debate over whether Die Hard is a Christmas movie is played out. It’s time for a new pop-cultural dispute to take hold, namely whether an episode of Star Trek Discovery that pays serious homage to Die Hard is, by extension, also a Christmas movie, despite having no explicit ties to the holiday. Continue Reading →

旅のおわり、世界のはじまり

GenreDrama
StudioKing Records,

Kiyoshi Kurosawa’s To the Ends of the Earth follows Yoko (Atsuko Maeda), a young Japanese woman reporter who is in Uzbekistan filming an expose of the country’s culture for a travel show. She starts off with a smile, but soon after the discrepancies of Uzbek and Japanese culture becoming a hindrance that soon seeps deeper into mental fatigue.  Continue Reading →

Read also:

Chilling Adventures of Sabrina

NetworkNetflix
SimilarItaewon Class, The Summer I Turned Pretty,
StudioBerlanti Productions, Warner Bros. Television

With its magic, monsters, and ridiculously attractive cast, Chilling Adventures of Sabrina makes no attempt at relatability. However, while its fourth and final season is filled with situations that no person will ever find themselves in, its premise of a world being assaulted with unimaginable terrors before finally succumbing to a soulless void is a #2020mood.  Continue Reading →

Cobra Kai

It's hard to know what to make of the '80s nostalgia boom that's hit pop culture in recent years -- that Stranger Things-y crystallization of an entire decade has permeated everything from prestige drama to Wonder Woman flicks, a throwback aesthetic revived for a newer generation (or, more accurately, the same generation who grew up in it and desperately clamors for the apparent simplicity of those times in a chaotic 21st century). But like so many things about our youth, it can be dangerous to romanticize it at the expense of our messy present. That's a lesson that, of all things, Cobra Kai understands more than most of its '80s-inspired kin. Continue Reading →

Read also:

Gone Girl (In Japanese: ゴーン・ガール)

David Fincher's meticulous anti-murder-mystery is a curious marriage of thriller and romantic comedy. When glancing at David Fincher’s filmography, romance may not come to mind. There are the gruesome murders in Se7en, the unsolved mysteries in Zodiac, and the rise of social media titans in The Social Network. In 2014’s Gone Girl, adapted for the screen by Gillian Flynn from her own novel, Fincher dives deep into the marriage of Amy (Rosamund Pike) and Nick Dunne (Ben Affleck), a picturesque couple suddenly thrust into the national spotlight when Amy goes missing. As the film unravels, it becomes clear that Amy orchestrated her disappearance to teach the philandering Nick a lesson. Amy and Nick may have deceived each other, but the real master of deception Fincher. Gone Girl is packaged as a psychological thriller, but it’s also Fincher’s most romantic film, the director flirting with us by using both the conventions of the thriller and rom-com genres. As a result, it woos the audience with a twisted love story. Continue Reading →

The Girl with the Dragon Tattoo (In Japanese: ドラゴン・タトゥーの女)

David Fincher's 2011 adaptation of The Girl with the Dragon Tattoo is both a quite good movie and a deeply frustrating one. At its best, it thrillingly delves into the art of investigation through the eyes of two well-crafted and well-performed protagonists. At its worst, it falls flat on its face and takes its sweet time to get up, dust itself off, and get back into a groove. Continue Reading →

Read also: