1229 Best Film & TV Releases Translated Into Czech (Page 30)
Jabberwocky (In Czech: Žvahlav)
Jabberwocky, Terry Gilliam’s solo directorial debut, is a fractured fairy tale of sorts that remains as bizarre and unique today as when it first hit theaters in 1977. It is ostensibly a PG-rated fantasy with all the elements one might associate with such a prospect. There’s (Spoiler Alert) a stalwart hero, a beautiful princess, a fearsome beast, a kingdom in peril, and a happy ending. However, it skews them in strange and occasionally gruesome ways until none plays out as expected. Although admittedly uneven in parts, the result is an undeniably entertaining and occasionally outrageous work. It serves as an impressively formed and executed debut of one of the era’s more compelling and unusual filmmaking voices. Continue Reading →
I Love That for You
NetworkShowtime,
StudioShowtime Networks,
Vanessa Bayer, known for her time on SNL, joins the ranks of recent alums hitting the TV market with her own show, I Love That For You. Writing and starring, Bayer plays Joanna Gold, a Midwestern woman chasing her dream. At the start, she breaks free of her coddling parents and Costco career. She then achieves her dream of becoming a host on QVC-esque Special Value Network (SVN). Continue Reading →
Under the Banner of Heaven
Chances are that if you know any Mormons at all, they’re far more likely to be ex-Mormons. Despite claims that the Mormon Church is one of the fastest growing religions in the United States (source: the Mormon Church), in reality, like most organized religions in America, membership has been on a steady decline for the past decade. Along with the same issues other churches face, the Latter Day Saints also suffer from years of bad P.R., forever associated with magic underwear, child brides, and polygamy, though the latter two aren’t permitted within the modern Mormon Church, and haven’t been since the 19th century. Every church has its members who take things a little too literally, however, and that occasionally results in tragedy, as illustrated by FX’s docudrama Under the Banner of Heaven, a chilling true story about death and faith. Continue Reading →
We Own This City
SimilarFate/Apocrypha, Florida Man,
HIStory StarringDagmara Domińczyk, Wunmi Mosaku,
The easy move in discussing We Own This City is to compare it to co-creators David Simon and George Pelecanos’ The Wire. After all, they both concern crime, police, and politics in Baltimore. However, to do so diminishes both. Continue Reading →
The Bad Guys: A Very Bad Holiday (In Czech: Zlouni: Vánoční zlo)
SimilarDune (1984), Sin City (2005), Sin City: A Dame to Kill For (2014),
The Party 2 (1982) MPAA RatingG,
Who doesn't love a good redemption arc? We want to believe the best in people. We want to believe people can change for the better. It's no surprise, then, that the reformation of a character from an unrepentant villain to a heroic figure provides a very satisfying type of catharsis. Continue Reading →
The Unbearable Weight of Massive Talent (In Czech: Nesnesitelná tíha obrovského talentu)
Nicolas Cage became a national institution somewhere between stealing Huggies from a convenience store and putting the bunny back in the box. Since then, his career has been a mixture of some highs and many more lows. In the process, he’s gone from one of our most celebrated actors to a self-parody. It’s debatable whether Cage has previously leaned into his own outsized persona, but there’s no question he’s in on the joke with The Unbearable Weight of Massive Talent. Continue Reading →
The Flight Attendant
It’s been over a year since we saw Cassie Bowden (Kaley Cuoco) at the beginning of her sobriety, coming to terms with how the trauma and legacies of her childhood shaped her. As season two begins, we get the rundown on how that’s been going via her AA sharing. Now based in Los Angeles, Cassie is healthy, in a relationship with smoking hot photographer Marco (Santiago Cabrera). She's also still working as an international first-class flight attendant with an unspecified side hustle that definitely isn’t working with the CIA, wink. Continue Reading →
Les Olympiades (In Czech: Paříž, 13. obvod)
Jacques Audiard’s Paris, 13th District opens on a Parisian building. More specifically, on a young woman named Émilie (Lucie Zhang in her feature debut), a struggling telemarketer, singing naked in her apartment. Next to her is Camille (Makita Samba), a literary professor, her new roommate, new lover, future ex-roommate, and future ex-lover. Broken credits chop up the action, staggered throughout the first lengthy scene. There’s an ephemeral nature to all of it, the sex and romance just as fleeting as the credits only fully shown for a moment, though Audiard has no problem spending longer with the revolving bodies of this story. Continue Reading →
Father Stu (In Czech: Otec Stu)
If the new Mark Wahlberg movie Father Stu were a person, it would have to stay in a confessional for a whole year to list its endless shortcomings. Continue Reading →
Aline (In Czech: Hlas lásky)
SimilarAnnie Hall (1977), La Vie en Rose (2007),
A woman wanders a vast and empty house. Her eyes well with confusion as she seems to disappear through walls. She’s a specter in her own home, unfamiliar amongst what should be the most familiar. But she’s not a ghost. She’s just lost. Continue Reading →
Tony Hawk: Until the Wheels Fall Off (In Czech: Tony Hawk: Dokud kolečka neupadnou)
Watch afterEternals (2021),
If you’re not a skateboarding fan, you’ll likely only be aware that Tony Hawk exists, rather than anything specific about his life or accomplishments. Maybe you’ll know there’s a bunch of video games named for him, or that he appeared in a Police Academy movie. But the fact that you’ve heard of him, even if you wouldn’t know a quad deck from a cheese sandwich, speaks volumes about both his impact, and his role in bringing mainstream respect to a sport once dismissed as a pastime for bored kids and delinquents. Continue Reading →
A Black Lady Sketch Show
Studio3 Arts Entertainment,
Bringing back favorite characters and connecting some surprising threads throughout sketches in previous seasons, season 3 of the Emmy Award winning A Black Lady Sketch Show is back and funnier than ever, throwing comedic punches with an all-star cast of hilarious heavy-hitters. Continue Reading →
Cat People (In Czech: Kočičí lidé)
These days, when confronted with a film made in the past featuring material that comes across as somewhat outre by contemporary standards, it's practically to remark that there's no way such a thing could be made in these comparatively staid times. In the case of Paul Schrader’s Cat People (1982), one comes away from it not only thinking that it couldn’t be made today, but wondering how in the hell it was able to get made back when it did. Bloody, erotic and suffused with a level of kink rarely seen in a putatively mainstream project, this go-for-baroque spectacle was an outlier when it first came out 40 years ago and that feeling remains undiminished to this day, along with its ability to simultaneously raise eyebrows and libidos at every turn. Continue Reading →
Metal Lords (In Czech: Metaloví lordi)
There is a movie about metalheads. But not just any devotees to metal music, oh no. This is a film about two musicians in a metal band that love this craft and each other but are struggling to get the fame that’s constantly eluded them. This pair of pals often fight and disagree over where to take their artistic pursuit, but at the end of the day, they’ve got each other and a love for those loud and rebellious melodies. Watching this film, you can’t help but get swept up in the camaraderie and dedication to this craft, even if you don’t know Avenged Sevenfold from Slipknot. Continue Reading →
Ambulance
SimilarBen-Hur (1959) Jackie Brown (1997) Minority Report (2002), Pulp Fiction (1994), The Man with the Golden Gun (1974), The Shining (1980), The Spy Who Loved Me (1977),
About an hour into Ambulance, Michael Bay's latest symphony of steel and bullets and explosions, the two brothers-turned-robbers at the center of this tale (Jake Gyllenhaal and Yahya Abdul-Mateen II) take a moment of calm amidst their high-speed run through the alleys and freeways of LA. No, they don't stop driving; they've got a flood of cops on their tail. But the least they can do, with their lives on the line and a cop (Jackson White) bleeding out in the back of their stolen ambulance, is throw on some Airpods and sing along together to Christopher Cross' "Sailing." Continue Reading →
Everything Everywhere All at Once (In Czech: Všechno, všude, najednou)
SimilarBatman Begins (2005), Kill Bill: Vol. 2 (2004), Seven Samurai (1954), Zatoichi (2003),
Watch afterThe Menu (2022), The Whale (2022), Triangle of Sadness (2022),
StarringKe Huy Quan,
Everything Everywhere All at Once is glorious. Continue Reading →
Cow (In Czech: Kráva)
Watch afterLicorice Pizza (2021),
StudioBBC Film,
Andrea Arnold has always been a tactile filmmaker. Since her 2003 Oscar-winning short film, Wasp, Arnold can make us taste, smell and hear everything through her protagonists, typically women trapped in socio-economic situations they can’t escape. Continue Reading →
Top of the Lake
Trigger Warning: assault, sexual assault, date rape Continue Reading →
Sonic the Hedgehog 2 (In Czech: Ježek Sonic 2)
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Jurassic World Dominion (2022), Morbius (2022),
In practice, most video game movies don’t have to worry about sequels. The likes of Assassin’s Creed and Warcraft failed to make anywhere near enough money to justify follow-ups. But there are still theatrical video game movie sequels here and there, now including Sonic the Hedgehog 2. Continue Reading →
Slow Horses
SimilarCigarette Girl, Millennium, Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King,
Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan, The Equalizer,
It takes a special sort of show to go from a terrorist bombing to a fart joke. Continue Reading →
Nitram
Justin Kurzel’s Nitram rarely features violence. Instead, it’s often subdued in anger, existing in long stretches of loneliness and isolation. The tone follows its lead, played by a phenomenal Caleb Landry Jones. He wanders through a small Australian town without friends or steady way to spend his time outside of fireworks. He exists in a muted state of prolonged sadness, taking enough medication to dampen his emotions. He's unable to make any lasting relationships. Kurzel’s film, based on the 1996 mass shooting in Port Arthur, Tasmania, simmers towards an inevitable conclusion, constructing and examining the events leading to a tragedy, frightening in its intimacy. Continue Reading →