Gemma Arterton is bristly and charming in this WWII-era melodrama, but it's almost a little too weightless for its own good.