Refn can only use so much style to cover up the lack of substance in this plodding noir-thriller series for Netflix.