This indie doc about modern slave labor in the East Asian fishing industry is well-intentioned but pulls its punches when they’re most needed.