“Herself” finds gentle grace in a simple story about trauma Phyllida Lloyd and writer-star Clare Dunne delicately handle tough subject matter in a responsible, deft character drama.
