“My Blueberry Nights” is sweet but slight Wong Kar-wai’s genial romantic drama is at least as much about the America he loves as it is about the characters.
