Eschewing incisiveness for post-podcast play, The Thing About Pam struggles to say anything.