The former Daily Show host’s sophomore film is a dated, centrist screed that fundamentally misunderstands our current political moment.