Despite getting off on the wrong foot, Sam Mendes's oft-forgotten dramedy remains a salient look at 2000s anxieties as often seen onscreen.