Diane Keaton's turtlenecks and Jeremy Irons can't save a creaky, borderline offensive ensemble rom-com with none of the spirit of its forebears.