Henry Selick’s stop-motion holiday fable is a spooky classic, thanks to Tim Burton’s macabre quirks and an array of catchy tunes.