Adam Elliot’s claymation offering was Philip Seymour Hoffman’s only animated film, but it’s as thorough as his other efforts.