The adaptation of the first in Eoin Colfer's series is alarmingly messy for a project that's been in the works for almost two decades.