644 Best Film & TV Releases Translated Into Slovak (Page 9)

The Spool Staff

The Muppets Mayhem

NetworkDisney+
Watch afterAhsoka, Breaking Bad Game of Thrones Lost, Sweet Tooth,
StudioABC Signature,

It’s hard to do something genuinely awful with The Muppets. Yes, it's true, even if The Muppets’ Wizard of Oz certainly gave that a try. These pop culture icons are so innately endearing in their personalities and so fully realized as glorious puppets that figures like Kermit the Frog or Gonzo feel extremely real. Whether they’re shilling for coffee, reciting the words of Charles Dickens, or realizing that life truly is a filet of fish, The Muppets are irresistible.   Continue Reading →

Read also:

Crater (In Slovak: Kráter)

SimilarThe Hit (1984),
Watch afterEvil Dead Rise (2023), John Wick: Chapter 4 (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingPG
Studio21 Laps Entertainment, Walt Disney Pictures,

Crater begins centuries into the future in an era where man has colonized the Moon. Rather than being home to thriving cities, though, Earth’s only natural satellite is the site of a run-down mining colony. People toil away, hoping to make it to another luxurious planet known as Omega. This is where Caleb Channing (Isaiah Russell-Bailey) lives. It’s also where he receives the news that his miner father (Scott Mescudi) has died. As part of his death benefits, Caleb will be transferred, via 75 years of traveling, to the bustling world of Omega.  Continue Reading →

City on Fire

NetworkApple TV+
Similar2Moons: The Series, Agatha Christie's Poirot Around the World in 80 Days, Dexter Game of Thrones Gossip Girl Helltown, No Escape Santa Evita, The Alienist, The Summer I Turned Pretty, Wycliffe
StudioApple Studios,

As an act of nostalgia, City on Fire has plenty to offer anyone who lived or spent lots of time in New York City in the summer of 2003. The new series, created by Josh Schwartz and Stephanie Savage, evokes the era matter-of-factly. Besides nailing the look of early 21st Century Manhattan, it captures the sense of a city in transition. The groundwork for the gentrification that swept across Manhattan and Brooklyn had just been activated. Mayor Bloomberg was taking what Giuliani had begun and pushing it farther and faster than “America’s Mayor” ever managed. And while the series eventually stomps the theme into the ground, the tendency to wonder if every adverse event was evidence of terrorism was very alive. Continue Reading →

Read also:

Class of '09

NetworkHulu
SimilarMy Holo Love, Santa Evita, Six Feet Under, The Gold Robbers, The Penguin, Three Days of Christmas, White House Plumbers,
Watch afterBreaking Bad Lucifer Silo The Peripheral, Twisted Metal, Wednesday
StudioFX Productions,

Welcome to the future. America is “the safest country on Earth,” as FBI Agent Tayo Michaels (Brian Tyree Henry) assures us. And it is all thanks to a program that is one part Minority Report, one part that computer Lucius Fox gets all bent out of shape about in The Dark Knight. It started as a sort of interrogation tool, but it has blossomed into a prediction machine that lets the FBI anticipate criminal activities. Comic book fans, think Force Works. Law enforcement has gotten “proactive.” Continue Reading →

Silo

GenreDrama
NetworkApple TV+
SimilarAround the World in 80 Days, Helltown, House of Cards, No Escape Santa Evita, Spies of Warsaw, The Summer I Turned Pretty, The Three-Body Problem, White House Plumbers,
Watch afterFoundation, From, Hijack, ONE PIECE Secret Invasion Ted Lasso The Last of Us The Witcher
StudioAMC Studios,

By the time Silo’s action builds to a crescendo in its back third, it causes a deep ambivalence. On the one hand, after episodes of fastidiously building to this moment, it is akin to arriving at that fireworks factory. Conversely, there is a certain sadness in disrupting the series’ strange, contemplative tone. Continue Reading →

Read also:

R.M.N.

GenreDrama

Highly lauded Romanian director Cristian Mungiu is back from a six-year hiatus with the curious R.M.N., a look at a town slowly letting itself succumb to its worst fears. Like the famous Twilight Zone episode “The Monsters are Due on Maple Street,” a town gears up to combat an imaginary menace they’ve created to demonize real people and problems, simply to feel better about their own misfortune and short-sightedness. After three films that failed to capture the attention of his sophomore feature, Cannes Top Honors recipient 4 Months, 3 Weeks, 2 Days, Mungiu has found an edifying middle ground between his wilder ambitions and the style in which he made his name. R.M.N. may suffer from heavy hands, but this is a film of deceptive heft from a director renewed by change. Continue Reading →

Guardians of the Galaxy Vol. 3 (In Slovak: Strážcovia Galaxie 3)

SimilarAladdin (1992), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Die Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) F9 (2021), Free Willy (1993), Godzilla Raids Again (1955), Hellboy (2004), Live Free or Die Hard (2007) Night at the Museum (2006), Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007) Superman Returns (2006), The Legend of Zorro (2005),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Barbie (2023) Fast X (2023), Oppenheimer (2023) Thanksgiving (2023), The Flash (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
StarringDave Bautista, Dee Bradley Baker,
MPAA RatingPG-13
StudioKevin Feige Productions, Marvel Studios

A lot's happened since we last saw the Guardians of the Galaxy (well, besides their brief cameo in Thor: Love and Thunder). Writer/director James Gunn was fired from Marvel in 2018 after some problematic tweets joking about pedophilia were unearthed, in one of the few instances of a successful cancellation from the right wing. Of course, it didn't last long, considering how thin the ground was for said cancellation in the first place; and in the interim, he swanned off to DC, made the fantastic The Suicide Squad and Peacemaker, and eventually found himself sharing the throne of a newly-revamped DC movie universe. Continue Reading →

Read also:

Clock (In Slovak: Hodiny)

SimilarBaise-moi (2000), Point Break (1991), The Shining (1980),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Evil Dead Rise (2023),
MPAA RatingR

From Rosemary's Baby in 1968 to 2021's False Positive, Hollywood has long been interested in women's bodies and reproductive systems as a setpiece for horror: and writer-director Alexis Jacknow's Clock is no exception. From its humble beginnings as a short film, Jacknow's freshman feature has blossomed into a chilly, paranoia-ridden horror flick commanded by a captivating lead in Diana Agron. Though Clock's script is sometimes inelegant and clunky, it boasts enough personality, perspective, and ferocity to stand an exciting feature debut in the world of horror.   Continue Reading →

Evil Dead Rise (In Slovak: Evil Dead: Vzostup zla)

SimilarCaché (2005), Cube (1997), Jackie Brown (1997) Maria Full of Grace (2004), Ocean's Twelve (2004), Shaft (2000) Terminator Salvation (2009),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingR
StudioNew Line Cinema, Warner Bros. Pictures

Folks, I simply would not open that book. Continue Reading →

Read also:

Renfield (In Slovak: Renfield)

Watch afterEvil Dead Rise (2023),
StarringShohreh Aghdashloo,
MPAA RatingR
Studiodentsu, Universal Pictures

There's always been something of the vampiric in the acting style of Nicolas Cage; his dark, intense eyes, his hunched gaze, his predilection for sinking his teeth into the scenery as vociferously as he might an unsuspecting jugular. And yet, it's wild to think he's never played a gen-you-wine bloodsucker before now. Sure, there's Vampire's Kiss, the great 1988 dark comedy in which he played a manic '80s business guy who imagines himself to be one -- but those were more the panicked neuroses of your typical self-destructive Cage protagonist. But in Chris McKay's action-horror-comedy Renfield, he's the real pale deal: Count Dracula himself, complete with velvet capes, a mouth full of fangs, and an unquenchable thirst for hemoglobin. Continue Reading →

The Last Thing He Told Me

NetworkApple TV+
SimilarFate/Apocrypha, Florida Man, Hilda Furacão HIStory House of Cards, Little Women Spies of Warsaw, The Three-Body Problem,
Watch afterCitadel, Secret Invasion Sherlock Silo Ted Lasso The Fall of the House of Usher, The Outsider,
Studio20th Television,

Hollywood not giving Jennifer Garner the roles she deserves is hardly its biggest sin. That said, it's fairly disappointing that the powers that be have so rarely found projects worth of the actor in the past 30 years. Continue Reading →

Read also:

The Marvelous Mrs. Maisel

NetworkPrime Video
SimilarLittle Women Sabrina, the Teenage Witch,
Watch afterBetter Call Saul, Chernobyl Fleabag, Game of Thrones Money Heist

When a show enters its final season, it has an opportunity to decide what it really wants to say. And what The Marvelous Mrs. Maisel wants to say is this: For all her tenacity, Susie (Alex Borstein) genuinely cares about the people in her orbit, especially her first client. For all that he's been a presumptuous prick, Joel (Michael Zegen) has become a better man. For all his professorial condescension, Abe (Tony Shalhoub) realizes how wrong he's been about so many things. And for all her immense talent and unflappable air, Midge (Rachel Brosnahan) must and will scratch and claw to get the chances denied her because of her gender and prove that this isn't just a phase; it's who she was meant to be.  Continue Reading →

Flashdance

SimilarAs It Is in Heaven (2004), The Man Who Cried (2000), The Party (1980)
MPAA RatingR
StudioParamount

Forty years on, Adrian Lyne's tale of welding, dancing, dreaming, and cold-shoulder sweaters still leaves us all feeling like maniacs. Personally, the notion of referring to films as "guilty pleasures" has always struck me as slightly absurd—if a movie can touch, thrill, amuse, arouse or otherwise entertain you in some way, don't feel guilty about it.  So when I say that I've been a huge fan of Flashdance since its original release in 1983 (and can confirm, via the new 40th anniversary 4K UHD release from Paramount Home Video, that I still adore it), I feel absolutely no guilt or shame. Sure, the film is as preposterous a concoction as has ever been placed before a camera, assembled in such a calculating manner that you practically hear the gears grinding away in the background. But every time I've watched it over the years—and that's a lot—I find myself falling under its goofy spell once more. Continue Reading →

Read also:

Air (In Slovak: Air: Zrodenie legendy)

SimilarAnna and the King (1999), Brubaker (1980) Freedom Writers (2007) I Stand Alone (1998), Mississippi Burning (1988) Raging Bull (1980), The Pursuit of Happyness (2006),
Watch afterGuardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingR

What makes an object meaningful? The plans its creators had for it? The image that its consumers build into it? The purpose it serves? The one who wields it? Continue Reading →

Tiny Beautiful Things

NetworkHulu
SimilarAgatha Christie's Poirot Around the World in 80 Days, Helltown, No Escape Santa Evita, The Summer I Turned Pretty, Wycliffe
StudioABC Signature,

If you belonged to a certain group of very online Millennials around 2011, then the chances that a Dear Sugar letter changed your life or permanently lodged itself in your brain are high. I know it’s certainly true for me. That means I’m carrying a certain degree of baggage to Hulu’s newest series, Tiny Beautiful Things, based on the book of the same name--a collection of Dear Sugar’s best advice columns)--and Sugar herself, Cheryl Strayed, who stepped forward as the columnist in 2012.  Continue Reading →

Read also:

The Super Mario Bros. Movie (In Slovak: Super Mario Bros. vo filme)

SimilarAladdin (1992), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Final Fantasy VII: Advent Children (2005), From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), King Kong (1933), Live and Let Die (1973) On Her Majesty's Secret Service (1969), Shrek (2001) Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007) The Man with the Golden Gun (1974),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Evil Dead Rise (2023), Fast X (2023), John Wick: Chapter 4 (2023),
MPAA RatingPG

It’s been almost 40 years since that little plumber in the red hat jumped into a warp pipe and into our hearts. Super Mario Bros., released for the original Nintendo system in the US in 1985, is still the perfect video game. It’s simple (you just got to jump around), it has iconic music, and its colorful world is hypnotic even with all those cute creatures trying to kill you. Continue Reading →

Pretty Baby: Brooke Shields

The acclaimed documentarian joins The Spool to discuss Brooke Shields, her work, her life, and her relationship to "Brooke Shields" the image. In 1981, Roger Ebert wrote a profile on Brooke Shields in which he—quoting a press agent—said, “She will be with us for the rest of our lives.” That turned out to be remarkably prescient, but neither the agent nor Ebert could have anticipated the myriad number of ways Shields has been with us in that time. Yes, she is extraordinarily beautiful. But many equally attractive people have come and gone, while Shields remains a consistent part of pop culture’s firmament. From her early appearances in films like Pretty Baby (1978), The Blue Lagoon (1980), and Endless Love (1981) and her controversial TV ads for Calvin Klein jeans, all of which focused on her sexuality while she was literally a child, to her shift in the later Eighties to become America’s Virgin to her reinvention as a comedic actress in the Nineties to becoming an advocate for those suffering from postpartum depression (and suffering the slings and arrows of Tom Cruise in full asshole mode as a result), Shields has been a persistently relevant figure in the American popular consciousness.  While Shields has lived much of her life in the public eye, Pretty Baby: Brooke Shields, a fascinating two-part documentary from Lana Wilson now streaming on Hulu, proves that she still has a great deal to say. Given access to nearly a half-century’s worth of archival material, which she presents alongside contemporary interviews with Shields, Wilson paints a fascinating, eye-opening portrait that demands a new consideration of Shields and her career. Much of her story is harrowing, be it specific to her life—her wrenching descriptions of sexual assault and her tumultuous relationship with her mother—or experiences too many young women in the spotlight share. (If you think having someone inquire about the state of your virginity sounds awful, imagine having talk show hosts do so on live television.) And yet, not only has Shields survived, she is thriving. She has found peace with herself and is able to look back on her life with a sense of control over it.  Continue Reading →

Read also:

Rye Lane (In Slovak: Vzplanutie na Rye Lane)

MPAA RatingR
StudioBBC Film, BFI, Searchlight Pictures,

There’s been no shortage of pieces lately decrying the state of the romcom—is it on life support? Dead? In danger? If you’ve been lamenting the dearth of gems like You’ve Got Mail and Bridget Jones’s Diary, then Hulu has good news for you with its release of director Raine Allen-Miller’s feature debut: Rye Lane. It’s a quick and quippy romp through London’s Peckham neighborhood as two heartbroken twentysomethings bond over breakups and, far more deliciously, how to get back at their rotten exes. It’s a return to form that doesn’t feel stuck in the past. Rather, it’s a joyful reminder of why everyone loves a rom-com to begin with.  Continue Reading →

Schmigadoon!

GenreComedy
NetworkApple TV+
SimilarThe Wallflower,
Watch afterPeacemaker, South Park, Star Trek: Strange New Worlds Ted Lasso The Lord of the Rings: The Rings of Power The Morning Show, The White Lotus, WandaVision

As Melissa (Cicely Strong) explicitly points out, the musicals that inspired the first season of Schmigadoon! were all of a relatively similar happy-go-lucky and “they all lived happily ever after” cloth. Her attempt to return to that mystical world with her now husband Josh (Keegan-Michael Key) in Schmigadoon! Season 2 takes them instead to Schmicago. It is another mythic town that mirrors musicals, but this time out, it’s the shows of the 60s and 70s. The Broadway shows of that era were darker, more complex, more violent, and far less likely to deliver a happy ending. That, paired with their motivation to flee the drudgery of day-to-day life and the heartbreak of infertility, means escaping will take something far more challenging to find than “love.” Continue Reading →

Read also:

John Wick: Chapter 4 (In Slovak: John Wick 4)

SimilarDie Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) Godzilla Raids Again (1955), Hitman (2007), Live Free or Die Hard (2007) Resident Evil: Apocalypse (2004),
Watch afterFast X (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingR

The John Wick films are, simply put, the standard-bearer for American action in the 21st century. When the first came out in 2014, it shook the foundations of what we felt was possible in a Hollywood action landscape predominantly concerned with CGI energy blasts: It put stuntwork front and center, crafted labyrinthine mythology as dense and unnecessary as it was innately compelling in its flavor, and -- most importantly -- brought Keanu Reeves back to the public consciousness in a big way. Basically, it's some of the few times American action movies can even hope to compete with what comes out of Eastern Europe and Asia. And now, that saga comes to a close with John Wick: Chapter 4, a film that took two years after completion to come out, and feels like a final exhale of relief after hours of unrelenting, inventive action. Continue Reading →

Shazam! Fury of the Gods (In Slovak: Shazam! Hnev bohov)

SimilarBring It On (2000), Hellboy (2004), Night at the Museum (2006), Superman Returns (2006), The Legend of Zorro (2005),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Avatar: The Way of Water (2022) John Wick: Chapter 4 (2023), Puss in Boots: The Last Wish (2022), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingPG-13
StudioDC Films, New Line Cinema,

If only there were a word I could scream that would turn me into a superhero. I wouldn’t fight crime or fly in the heavens above. Instead, I would run really fast until time went backward. Then I would sprint into the DC Film offices circa 2020 and yell, “Please do not make Shazam! Fury of the Gods. Nobody needs this!” Alas, I have no such power. So, here we are.  Continue Reading →

Read also: