1269 Best Film & TV Releases Translated Into German (Page 27)
Persuasion (In German: Jane Austens Verführung)
StarringAnthony Stewart Head,
There’s no kind way to say this, so let’s get it out of the way at the top: Netflix’s production of Persuasion thinks you’re stupid. Despite being an adaptation of Jane Austen’s classic novel, this film has faith in neither its source material, nor its audience. Continue Reading →
Moonhaven
NetworkAMC+,
SimilarOrphan Black: Echoes, Sonny Boy,
StudioAMC Studios,
What is it about living through cataclysmic times that makes us crave apocalyptic entertainment? Are we just clinging to the hope that humanity gets plucky and figures shit out before it’s too late? AMC’s new sci-fi adventure Moonhaven, an uneven but…well, plucky creation of Peter Ocko tries to answer just that. Set some 200 years in the future, Moonhaven shows humanity at two very divergent stages. While things like climate change, war, famine, and plagues continue to rage on unchecked on the Earth, it’s forever Opposite Day on the Moon, where a small chunk of humanity has been living under the protective eye of IO, an artificial intelligence tasked with helping those people fix Earth, somehow. Continue Reading →
劇場版 美少女戦士セーラームーンCosmos 前編 (In German: Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: Der Film - Teil 1)
Following the 1966 death of Walt Disney, the people charged with running the film studio bearing his name went into an extended period of creative paralysis that came very close to running it into the ground. So obsessed with the notion of “What would Walt do?” that they wound up repeating formulas that had worked before, it resulted in a forgettable series of films involving place-kicking mules, overly hirsute political candidates and the further adventures of Herbie the Love Bug. As for their once-vaunted animation division, that had become increasingly moribund, because the style of animation that made Disney famous was now perceived as being too expensive and time-consuming to be profitable. Continue Reading →
Avec amour et acharnement (In German: Mit Liebe und Entschlossenheit)
Despite society’s conviction that love is everlasting, a relationship is, in fact, a fragile thing. With a single act, you can sever a bond that takes years to create. As such, the tenuous nature of romantic love is a constant source of inspiration for stories across all media. Continue Reading →
What We Do in the Shadows
NetworkFX,
SimilarHoney, I Shrunk the Kids: The TV Show, Tanner '88, The Comeback,
StudioFX Productions,
Things are bad, folks. They’re relentlessly bad, with no sign that it’s going to let up any time soon. All we can do to stop ourselves from spiraling into the abyss is cling to the little things in life, like an ice cream cone, petting a dog, or taking a long bath. Add to that list is What We Do in the Shadows, now in its fourth season, and still just as fresh and funny as ever, with dirty jokes that belie its gentle, loving core. Continue Reading →
Thor: Love and Thunder
Watch afterJurassic World Dominion (2022),
StarringBrett Goldstein, Dave Bautista, Ray Stevenson, Stellan Skarsgård, Tom Hiddleston,
It's no understatement to say that Taika Waititi's Thor: Ragnarok was a welcome shot in the arm for both the titular God of Thunder (Chris Hemsworth) and the Marvel Cinematic Universe as a whole. There's something to be said for cutting out the creaky Shakespearean grandeur of the first two Thors in favor of whiz-bang sitcom theatrics, with a dash of Guardians of the Galaxy's signature irreverence thrown in, all leather and ironic needle-drops and "well that happened"s. The result was a whiz-bang sci-fi action comedy that made a buttload of cash, extended Thor's lease on cinematic life, and catapulted Waititi into Hollywood's A-list. Continue Reading →
エクスマキナ (In German: Appleseed - Ex Machina)
SimilarBlown Away (1994), Dune (1984),
Oldboy (2003) Star Trek: First Contact (1996), The Spy Who Loved Me (1977), Videodrome (1983),
Watch afterWALL·E (2008),
StudioToei Animation, Toei Company,
Apples opens with a series of thuds. With each one, we move in until we’re close-up on details. These are little seeds of a world. Such is the process through which director Christos Nikou peels back the skin of his story. He repeatedly plants tiny granular clues that one would be tempted to spit out and dismiss, but which make all the difference to the growth of the narrative. Continue Reading →
Stranger Things
Studio21 Laps Entertainment,
The one thing that no one can deny is Stranger Things Season 4 remains aggressively itself right up to the end. Its final two episodes, feature-length films onto themselves, serve everything that one could enjoy about the first seven episodes with a side of everything that frustrates and annoys. The good news is that the bad bits remain a side dish, not the main course. The better news is that ratio tips even further in favor of what’s enjoyable. Continue Reading →
Barbie in the 12 Dancing Princesses (In German: Barbie in Die 12 tanzenden Prinzessinnen)
SimilarThe Rugrats Movie (1998),
MPAA RatingG,
She is no damsel, and she will be out of distress. It will take the unnamed Princess (Joey King, also an executive producer) of the straight-to-Hulu fantasy adventure The Princess under five minutes to prove it to you. Continue Reading →
Fire of Love (In German: Feurige Liebe)
v
Katia Conrad and Maurice Krafft grew up in Alsace, France and fell in love at nearly the exact same time, twice over. First, they fell in love with volcanoes, and then they fell in love with each other. Sara Dosa’s new documentary about the power couple volcanologists, Fire of Love uses Dosa’s exquisite prose, the Kraffts' own footage, and Miranda July’s narration to bring their love to life on screen. Continue Reading →
Black Bird
SimilarMillennium, Mythical Detective Loki Ragnarok, Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King, Soul Land 2: The Peerless Tang Clan, Tiger Lily, 4 femmes dans la vie,
When Black Bird opens with its Mogwai-penned and performed score and its series of voyeuristic but vague imagery, one will likely have an idea what kind of show they’re in for. And they will probably be correct. Continue Reading →
Only Murders in the Building
With the first season of Only Murders in the Building, creators Steve Martin and John Hoffman found success through a tricky balance -- between young and old, between thriller and comedy, between murder and levity. With Selena Gomez and Martin Short returning to join Martin as the unlikely podcasting trio, the Hulu series leans on the chemistry of its three stars. The resulting second season overachieves, brimming with confidence, comedy, scares, and a balanced tone. Continue Reading →
Strawberry Mansion
Strawberry Mansion has finally come home. Newly released on Blu-ray by Music Box Films, this astonishing motion picture benefits from a well-decorated physical release. In the depths of The Streaming Age, it’s a welcome reminder of the delights and comforts of home video. Continue Reading →
Competencia oficial (In German: Der Beste Film aller Zeiten)
As comic premises go, the notion of portraying people in the movie industry as pretentious vain, shallow, sex-crazed glory-hungry goofballs is about as close to shooting fish in a barrel as one can possibly get. Therefore, the trick to pulling off something along these lines is not by pretending that one is making some bold artistic statement, but by striving to make sure that it is actually funny. Continue Reading →
Lux Æterna
“It’s not politics. It’s poetry!” one of the many voices screams approximately half an hour into Lux Aeterna (stylized, of course, as Lux Æterna). With that line, Gaspar Noé’s 51-minute movie—now available on digital three years after its 2019 Cannes Film Festival premiere—reaches the self-awareness at which it often paws. That opener is partly a joke in and of itself: Noé’s auteur work has relatively veered toward the quote-unquote apolitical. The politics, inherent as they are to the art of cinema, have fleshed themselves out by accident. Here, the spontaneous “poetry” of Lux Aeterna—an extrapolation of sorts of his previous film, Climax—lives on a prosaic approach. Continue Reading →
Grbavica (In German: Esmas Geheimnis – Grbavica)
This review is part of our coverage of the 2022 Tribeca Film Festival. Continue Reading →
Elvis
Watch afterThor: Love and Thunder (2022), Top Gun: Maverick (2022),
In the opening seconds of Baz Luhrmann’s Elvis, viewers are blasted with the sight of the Warner Bros. logo – a variant glowing in gold and crimson, practically exploding with flair and moving parts – accompanied on the soundtrack by a remix of “Suspicious Minds.” Within the first few minutes, sweeping shots of Las Vegas clash with Ocean’s 11-style split screens, and the editing juggles between slowmo and cranked-up fast motion, in classic Luhrmann fashion. Continue Reading →
The Black Phone
SimilarMinority Report (2002), Natural Born Killers (1994), Out of the Past (1947), Saw II (2005), The Shining (1980),
Watch afterJurassic World Dominion (2022), Thor: Love and Thunder (2022), Top Gun: Maverick (2022),
Gather around, children, and let Auntie Gena tell you a story about days gone by. Long ago, up till around 1984, kids used to run free in the streets from dawn till dusk, with virtually no adult supervision. Was it a better time? Not really, just different, and it all came to an end with the collective belief that bad things happen to children who aren’t carefully watched at all times. Now it’s swung so far in the other direction that allowing your children to walk themselves to school may result in a visit from child protective services. Scott Derrickson’s The Black Phone takes place in the time before, when parents didn’t worry about monsters until they were almost under their noses. Continue Reading →
Lightyear
SimilarAlien (1979), Ice Age (2002), Kill Bill: Vol. 2 (2004),
Live and Let Die (1973) Pirates of the Caribbean: At World's End (2007), Snakes on a Plane (2006), Snow White and the Seven Dwarfs (1937), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005),
Watch afterJurassic World Dominion (2022), Thor: Love and Thunder (2022),
StudioWalt Disney Pictures,
A movie based on Buzz Lightyear seemed inevitable, didn’t it? Toy Story is Pixar’s flagship franchise, and an action-packed sci-fi movie is primed for merchandising opportunities. There’s no way The Mouse could resist making a spin-off featuring the beloved fictional action figure. Continue Reading →
Hustle
SimilarAnnie Hall (1977), The Big Blue (1988),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022),
Adam Sandler doesn’t need to earn any good karma. With a comedy career spanning 25 years and a dramatic career consisting of two decades worth, though more sparingly, of working with auteur filmmakers, the Sandman has been given the green light around Hollywood. And more importantly, he’s been given a blank(ish) check by Netflix, the service most associated with streaming despite its recent struggles. Continue Reading →
Neptune Frost
Watch afterThor: Love and Thunder (2022),
Elder statesman Saul Williams has never shied away from grandiose, multivalent projects. An early adopter of both democratic distribution methods and envelope-pushing indie noise-rap, his career has been typified by restless innovation and intimidating prolificacy. Co-directed with partner Anisia Uzeyman (her second feature), Williams’ directorial debut feature, Neptune Frost, arrives with an analogously charged and audacious context. Continue Reading →