1269 Best Film & TV Releases Translated Into German (Page 19)
Carnival Row
One of the biggest downsides of making such gorgeous, sprawling fantasy television epics is the agonizing wait between seasons. This is acutely felt at Amazon, in particular, as they seem to have cornered the fantasy television market. Fans are already gnashing for a new season of big-budget offerings like The Wheel of Time, and Lord of the Rings: The Rings of Power. Of course, no show has suffered more for the delays than Carnival Row Season 2. Season 1 aired in 2019, an interminable wait for any dedicated viewer. Continue Reading →
Animal Control
For some, the hyper-vocal smug handsome guy archetype quickly wears out his welcome. That’s likely why so many seem allergic to Ryan Reynolds these days. For this writer, however, that kind of performer is like catnip. So Joel McHale’s newest sitcom turn as Frank of Seattle’s Animal Control Division is very welcome indeed. Alas, the show wrapped around him sparks more ambivalence. Continue Reading →
Hello Tomorrow!
Hello Tomorrow! is a lot like its lead character Jack Billings (Billy Crudup). It looks great, for one. For another, it keeps dancing in the hopes that you won’t catch on to exactly how hollow its charms are, even when the music stops. And, like Billings, you almost want Hello Tomorrow! to get away with it. Unfortunately, they’re both running confidence games that they can’t land. Continue Reading →
Marlowe
I love mysteries and crime stories. And it's been a treat these past few years to have so many good detective stories on television (Under the Banner of Heaven, for instance) and in cinemas (Rian Johnson's Benoit Blanc mysteries, the quite charming Confess, Fletch). Would that I could count Neil Jordan's Marlowe among them. I cannot. It's a bad movie, and bad in a very frustrating fashion—no one's phoning it in, but nothing connects outside of a few stray moments save for David Holmes' no-disclaimers excellent score. Continue Reading →
Sharper
Watch afterBlack Panther: Wakanda Forever (2022),
StarringSebastian Stan,
We love movies about con artists, because they’re always glamorous, with attractive, elegantly dressed people slickly seducing their marks. It’s far sexier and intriguing than the sad reality of con artistry, which mostly seems to involve catfishing lonely people on dating sites, or swindling them out of cash on behalf of a made-up charity. No one likes to think about how easy it is to be fooled by someone who’s simply a good liar, it makes more sense that these things happen as part of an elaborate scheme created by a network of seasoned professionals alternately working together and stabbing each other in the back. Apple TV+’s Sharper scratches that particular itch, and looks good doing it, but ultimately feels a bit hollow, and has twists that are far more transparent than they should be. Continue Reading →
Ant-Man and the Wasp: Quantumania
StarringOwen Wilson, Tom Hiddleston,
As the Marvel Cinematic Universe got bigger and bigger and bigger, it was downright refreshing to see something as fittingly small and low-stakes as the Ant-Man films break up all the universe-ending tension. It was nice; after watching the Avengers punch through an exhausting sea of robotic baddies and set up a bunch of Infinity Stone dross, along came Paul Rudd as a smirking, kinda-dumb thief who lucked his way into a shrinking suit he used on a tech heist. After Thanos snapped half the universe away, we flashed back to good ol' Scott Lang on a caper to bring his mentor Hank Pym's (Michael Douglas) wife Janet Van Dyne (Michelle Pfeiffer) back from the Quantum Realm. They were lighter, more carefree, a much-needed sitcom wing of the MCU. Continue Reading →
The Wedding Singer (In German: Eine Hochzeit zum Verlieben)
Though I had in my younger days a pretty low bar as to what funny meant, Adam Sandler was quickly filed under “not for me.” I could take him in bite-sized portions on Saturday Night Live, but his brand of aggressive man-child comedy was far harder to take in feature-length films, particularly when quoted or imitated ad infinitum by men who weren’t professional comedians. To say that I greeted the announcement that he was cast as the leading man in the romantic comedy The Wedding Singer with skepticism would have been an understatement; I fully expected that it would be a “romantic comedy” made strictly for the guys, where the leading man would have to change in no appreciable way to get his co-star to fall madly in love with him. Continue Reading →
Campanadas a medianoche (In German: Falstaff)
SimilarBelle de Jour (1967), Four Weddings and a Funeral (1994),
At Midnight goes by a formula that really should have worked. Set in some of the most gorgeous spots in Mexico, with two charmingly attractive leads and a premise worthy of a zany 1930s rom-com, At Midnight has everything going for it, but the pieces never quite fit. Writer-director Jonah Feingold’s script borrows from more ambitious romcoms like Jane the Virgin and Notting Hill, with limited success. Continue Reading →
Harley Quinn
NetworkHBO Max, Max,
SimilarGARO, Loonatics Unleashed, Madan Senki Ryukendo, Mirai Sentai Timeranger, The Batman,
The Harley Quinn animated TV series has always been about subverting expectations. The basic DNA of the show initially seemed so formulaic (a raunchy take on DC Comics superheroes, scandalous!) before morphing into something much more fun and emotionally resonant. Potentially one-joke characters like Bane have become so delightfully nuanced and messy. Continue Reading →
Midnight (In German: Enthüllung um Mitternacht)
SimilarContempt (1963), Night on Earth (1991), The Science of Sleep (2006),
Sundance's Midnight section offers up a trio of films--My Animal, Onyx the Fortuitous and the Talisman of Souls, and Talk to Me--with strong ambitions, if not always executions.
The Midnight section at Sundance has always been interesting. It’s a collection of movies who's fates vary greatly. Some end up instant horror classics. Others immediately get lost in the ever-evolving landscape of modern cinema. This year’s lineup is no different. Although the selections featured in this dispatch vary in quality, each features something palpable and commendable.
If you take a horror or queer cinema history class, one of the first things you learn is monster movies of the 1940s and 1950s were heavily queer-coded. Ghastly beings, from vampires to Frankenstein’s monster, were depicted as both dangerous and alluring, misunderstood yet manipulative. The werewolf is likely the best example of the queer monster of the era, traditionally depicted as hating their lycanthropic form and wanting to repress it as much as possible. Continue Reading →
Magic Mike's Last Dance (In German: Magic Mike: The Last Dance)
In the climactic monologue of the original Magic Mike, Mike Lane (Channing Tatum) says, “I don’t want to be a forty-year-old stripper.” It’s an affecting scene that shows that Mike understands the dead-end nature of his current lifestyle and his desire to escape, and it makes the ending where he gives stripping up a satisfying one. Continue Reading →
You
SimilarAround the World in 80 Days, My Holo Love, The Summer I Turned Pretty,
StarringEd Speleers,
The first season of You was a chilling and remarkably trenchant look into the mind of a misogynist. It followed toxic Nice Guy-slash-psychopath Joe Goldberg (Penn Badgley) as he stalked the object of his affection through New York City’s elite literary circles. An almost Humbert Humbert-like figure, Joe used his narration to manipulate the audience and try to win them over. Even as he began killing people who stood in the way of his desires he kept up the seduction. Continue Reading →
Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur
Lunella Lafayette, aka Moon Girl (Diamond White), is a middle schooler with an intellect off the charts. Devil Dinosaur (Fred Tatasciore) is an interdimensional red T. Rex with a deep, abiding love for dirty water dogs. As odd couples go, they seem shoo-ins for the Hall of Fame. Continue Reading →
Fairyland
Two tales of fathers and repression explore the importance of self-realization and the cost of parental absence.
In trying to represent marginalized communities accurately, we often see portrayals that treat marginalization as a point of exceptional virtue. There's an implication that people who don’t live lives presented by dominant media as “normal” need overcompensation. This manifests itself as portrayals in an infallibly positive light. This tends to happen because there is still an inherent misunderstanding, especially in Hollywood, that being underprivileged or underrepresented is something to overcome through fictional media and not through things like policy, legislation, and freedom.
Andrew Durham’s Fairyland provides a refreshing contrast to this typical presentation. It showcases its foremost gay character as a free-spirited individual who values the ability to express his lifestyle AND a frequently inadequate, often neglectful, and ultimately regretful father. Continue Reading →
Knock at the Cabin
Watch afterBlack Panther: Wakanda Forever (2022),
StarringDave Bautista,
In the strange 21st-century rise of conspiracy theories and cult-like behavior, the most frightening aspect of it is that some people really are true believers. Certainly, there are those who are just trolling, claiming to believe in insane things like Democrats eating Christian babies just to get a rise out of people. But what about those who are serious, who aren’t even textbook “crazy,” just normal people who at some point began to truly believe in chemtrails, or that everything that happens in the world is secretly orchestrated by an underground race of lizard people, or that the end times are here? What if they don’t want to believe these things, but they can’t help it? How do you reason with that? Continue Reading →
The Ark
NetworkSyfy,
Watch afterThe 100,
A saying goes for bad thespians: “They can’t act their way out of a paper bag!” When it comes to the ensemble for the latest Syfy channel original series, these people can’t act their way out of a deep space cryo chamber. The Ark, also streaming on Peacock, is an intriguing science fiction premise in search of capable hands that can live up to the material, but there are none to be found in this part of the galaxy. Continue Reading →
Infinity Pool
SimilarBrazil (1985), Freaks (1932), Godzilla Raids Again (1955), The Island (2005),
Brandon Cronenberg & Chloe Domont direct stylish films about sex & violence among the bourgeoise wealthy.
A growing trend in Hollywood film & TV of late has been to put a mirror in front of the idle rich and mock the privileged and avaricious lifestyles they live. Some may say this is happening now because of honest self-reflection in the face of growing and untenable wealth-inequality in this country, but that just sounds gullible to me. It’s probably more so that hedonistic and openly, publicly vapid displays of self-promotion and consumerist propaganda through social media has made it easier to become famous and sponsored by doing less than ever before.
Brandon Cronenberg probably has imposter syndrome. In Infinity Pool, his central character James Foster (Alexander Skarsgård) is a writer plagued by a lack of inspiration and haunted by a review that boils his career down to only having a rich father-in-law, which affords him the luxury of not needing a real job. His hang-up over this connection through his wife, Em (Cleopatra Coleman), explodes in the open when they have a fight and he tells her to “run back to Daddy.” In formally and thematically finding a voice unto himself apart from his lineage, the younger Cronenberg has cultivated a filmography where the corporeal form is at odds with the sense of identity. His characters constantly feel like empty vessels and thus, the trauma their bodies endure are more a dissociative terror than a deeply internally felt one. Continue Reading →
The Watchful Eye
SimilarThreshold,
StudioABC Signature,
Creating an engaging plot-driven primetime soap is a delicate process, despite how big and loud such shows tend to be. Burn through too many storylines too early, and you end up with, well, a Ryan Murphy series. On the other hand, take too much time to toss out the red meat, and the audience drifts, tired of potential with no execution. Continue Reading →
You People
SimilarBarton Fink (1991), Beverly Hills Cop (1984), Beverly Hills Cop III (1994), Night on Earth (1991), Pretty Woman (1990), The Big Lebowski (1998), The Holiday (2006), True Romance (1993),
A household name (and one of the most in-demand creators of color) in network TV and Hollywood over the last decade, Kenya Barris has shepherded tv sitcom universes like Black-ish/Grown-ish/Mixed-ish, collaborated on box office smashes like Girls Trip, and developed franchise revival attempts like Shaft and Coming 2 America. Within these projects, his central preoccupation has been negotiating authenticity in relation to race, class, family, and the self. Continue Reading →
Shotgun Wedding (In German: Shotgun Wedding - Ein knallhartes Team)
The market for romantic comedies surrounding weddings is right up Jennifer Lopez's avenue. Last year it was Marry Me. Before that, it was The Wedding Planner. But whether she was piercing hearts with her eyes in Out of Sight, or turning up the heat with her performance in Hustlers, Lopez continues to surprise us with her versatility. Shotgun Wedding is more com than rom, allowing Lopez to exercise her killer comedic timing, along with an all-star cast present for a destination wedding that goes sideways. Continue Reading →
Dear Edward
“Emotionally manipulative” is a criticism of television and film I’ve always struggled with evaluating. If it is doing its job, any show or movie should emotionally manipulate you, at least a bit. It’s why you can go into a dark cineplex feeling a bit in the grip of the blahs and emerge high on the story of Nic Cage and his best swine friend. So know, when I declare Dear Edward “emotionally manipulative as hell,” that’s not necessarily a bad thing. Continue Reading →