1307 Best Film & TV Releases Translated Into French (Page 7)
Still Up
SimilarChicken Nugget, Ned's Declassified School Survival Guide,
Night owls and insomniacs will tell you it's special being awake while most of your family, friends, and community slumber. How sometimes weightless and creative you can feel when everyone else strives for that healthy rest. They’ll also often tell you how lonely and frustrating it can be. Wandering your home or the world outside all alone because their bodies’ circadian rhythm actually makes sense. Continue Reading →
Sorcerer (In French: Le Convoi de la peur)
If Sorcerer’s sole highlight was Roy Scheider's descent into hallucinatory madness amidst an almost lunar rock field, it would still be a special movie. Scheider is Jackie Scanlon, an American getaway driver turned washed-up exile in the isolated Columbian village of Porvenir. He’s the last survivor of a desperate mission to transport increasingly unstable dynamite to a burning oil well. The blaze is so bad that only controlled explosions to burn off its fuel stand a chance of extinguishing it. Everything that could go wrong has gone wrong, including Jackie’s kibashed truck giving out a long walk from the well. Haunted by—or just plain hallucinating—the laughter of his dead co-driver, he stumbles forward. Surrounded by the surreal with nothing but a rickety crate between him and the hair-trigger death, it’s all he can do besides die. Continue Reading →
Sex Education
Similar'Allo 'Allo!, American Horror Story, Bates Motel, Broadchurch, Buffy the Vampire Slayer, Dark, Elizabeth R, G.B.H.,
HIStory Komi Can't Communicate, More Tales of the City, Ned's Declassified School Survival Guide, Noah's Arc, Oranges Are Not the Only Fruit,
Pride and Prejudice Scully Stand Up!!, That '70s Show, Wycliffe,
There’s a moment in Sex Education Season 4’s first episode where a dark thought crosses one mind. “Wait…was this always JUST a sitcom?” Continue Reading →
Flora and Son (In French: Flora et Max : un air de famille)
SimilarAmélie (2001),
Boys Don't Cry (1999) Chicago (2002), Dirty Dancing (1987), Enchanted (2007), Erin Brockovich (2000), Gridiron Gang (2006), La Vie en Rose (2007), Mary Poppins (1964), Moulin Rouge! (2001), Random Harvest (1942), Shall We Dance? (2004), What's Eating Gilbert Grape (1993), Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971),
Watch afterEverything Everywhere All at Once (2022), Five Nights at Freddy's (2023), Killers of the Flower Moon (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
Oppenheimer (2023) Saw X (2023), Shortcomings (2023),
StudioFilmNation Entertainment,
About 75 minutes into Flora and Son, its script veers toward the self-reflexive. “What movie are you in?” Flora (Eve Hewson) snaps. “One without you in it,” her son, Max (Orén Kinlan), replies. This sort of exchange fits holistically into writer-director John Carney’s latest. It’s self-aware, sure, but it’s not meta. Like most of the film’s writing, it is entirely transparent in its machinations, going so far as to declare them at points. Supporting characters largely function as symbols rather than people. Continue Reading →
The Brink's Job (In French: Têtes vides cherchent coffre plein)
NOW STREAMING:
Powered by
Continue Reading →
Breakfast at Tiffany's (In French: Diamants sur canapé)
Similar2046 (2004), A Beautiful Mind (2001), Ali: Fear Eats the Soul (1974), Annie Hall (1977), Bridget Jones's Diary (2001), Caché (2005), Enchanted (2007), Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), Fantomas vs. Scotland Yard (1967), Four Weddings and a Funeral (1994), Ghostbusters (1984), GoodFellas (1990), Home Alone 2: Lost in New York (1992), King Kong (2005), Léon: The Professional (1994), Manhattan (1979), Maria Full of Grace (2004), Match Point (2005), Men in Black II (2002), Moulin Rouge! (2001), Muriel's Wedding (1994), Pi (1998), Sissi (1955), Sleepless in Seattle (1993), Sliver (1993), Stalker (1979), Stranger Than Paradise (1984), Taxi Driver (1976), The Bridges of Madison County (1995), The Cider House Rules (1999), The Godfather Part III (1990), The Good German (2006), The Terminal (2004), The Usual Suspects (1995), Vertigo (1958), Wonder Boys (2000),
John Carney's new drama is just one of a diverse collection of features at this year's Toronto International Film Festival.
This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the works being covered here wouldn't exist.
Irish filmmaker John Carney made his big breakthrough in 2007 with Once, a film focused on the redemptive power of music and its ability to bring people, whether they are strangers or family, together in the pursuit of creating something that allows them to give voice to their once-buried hopes and desires. This was followed by Begin Again (2013), a film focused on the redemptive power of music and its ability to bring people, whether they are strangers or family, together in the pursuit of creating something that allows them to give voice to their once-buried hopes and desires. After that came Sing Street (2016), a film focused on the redemptive power of music and its ability to bring people, whether they are strangers or family, together in the pursuit of creating something that allows them to give voice to their once-buried hopes and desires. Continue Reading →
Irena's Vow
SimilarAlmost Famous (2000), Anna and the King (1999), Apollo 13 (1995),
Boys Don't Cry (1999) Brubaker (1980), Donnie Brasco (1997), Driving Miss Daisy (1989), Erin Brockovich (2000), Freedom Writers (2007), Gandhi (1982), GoodFellas (1990), Gridiron Gang (2006), Manhattan (1979), Mississippi Burning (1988), Random Harvest (1942), Schindler's List (1993), The Cider House Rules (1999), The Godfather (1972), The Last Emperor (1987), The Pianist (2002), The Pursuit of Happyness (2006), The Straight Story (1999), The Tin Drum (1979), Titanic (1997),
This year's TIFF featured three tales of lost souls forging their own paths -- some of them bloodier than others.
Tales of transformation are the order of the day at this year's TIFF, signposted by a trio of European films acutely concerned with the struggles women and AFAB people undertake to thrive -- or, in many cases, just survive. Take Héléna Klotz's spellbinding second feature, Spirit of Ecstasy, an icy but enthralling coming-of-age story centered around Jeanne Francoeur (Claire Pommet, best known under her French pop star alias Pomme) a non-binary child of a French gendarme who struggles to break through the glass ceiling of the French wealth management firm they work at as a quantitative analyst.
Jeanne cuts a mysterious figure, with their black bob, turquoise suit that acts like armor ("the new proletarian uniform"), the bindings that cut into their skin and make them bleed. At all times, Klotz paints Jeanne as a figure constantly struggling to break free of their environment, whose abusive upbringing in the French gendarmerie barracks pushes them inexorably towards a cutthroat, ambitious business environment ready to chew them up and spit them out at a moment's notice. Continue Reading →
A Haunting in Venice (In French: Mystère à Venise)
Similar2001: A Space Odyssey (1968), 28 Weeks Later (2007), A Clockwork Orange (1971), Anatomy of a Murder (1959), Armageddon (1998), Basic Instinct (1992), Beverly Hills Cop (1984), Beverly Hills Cop II (1987),
Blade Runner (1982) Blue Velvet (1986), Caché (2005), Carrie (1976), Contact (1997), Die Hard 2 (1990), Die Hard: With a Vengeance (1995), Don't Bother to Knock (1952), Dr. No (1962), Freedom Writers (2007), From Russia with Love (1963), Ghost (1990), Goldfinger (1964),
Jackie Brown (1997) Just Cause (1995), Klute (1971), Live Free or Die Hard (2007), Memento (2000), On Her Majesty's Secret Service (1969),
Primal Fear (1996) Rebecca (1940) Rosemary's Baby (1968), Sahara (2005), Saw (2004), Secret Window (2004),
Shaft (2000) Shooter (2007), Sin City: A Dame to Kill For (2014), Solaris (1972), Stand by Me (1986), Star Trek: Generations (1994), The Godfather (1972), The Green Mile (1999), The Man with the Golden Gun (1974),
The Name of the Rose (1986) The Outsiders (1983), The Shining (1980), The Usual Suspects (1995), Vertigo (1958), War of the Worlds (2005), Wild at Heart (1990), You Only Live Twice (1967),
Watch afterFive Nights at Freddy's (2023), Killers of the Flower Moon (2023),
Oppenheimer (2023) Saw X (2023), Thanksgiving (2023), The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (2023), The Killer (2023), The Marvels (2023),
Studio20th Century Studios,
The first two entries in director/actor Kenneth Branagh’s foray into Agatha Christie adaptation lost the magic of the English writer’s mysteries. With his third attempt, A Haunting in Venice, Branagh decides to make considerable changes to the story. Using the bones of Christie’s Hallowe’en Party, writer Michael Green changes the setting from a small town in the English countryside to a palazzo in Venice. Branagh emphasizes the gothic elements of Christie’s story, leaning on the horror of the location, the manic nature of the children’s Halloween party, and the gruesome moments before and after an unexpected death. Continue Reading →
The Goldbergs
NetworkNBC,
Similar'Allo 'Allo!, Astro Boy, Catterick, Fawlty Towers, Garth Marenghi's Darkplace,
Great News I Dream of Jeannie, LA to Vegas, Ned's Declassified School Survival Guide, Off Centre, Red Dwarf, Taxi, That '70s Show,
The Cara Williams Show The John Larroquette Show The War at Home, Two and a Half Men,
In 1983, a group of crooks broke into a vault at the Heathrow International Trading Estate in London, patrolled by Brink’s Mat security conglomeration. The Brinks company was already famous for a famous robbery, one that was carried out in the '50s in the North End in Boston, an incident that turned into a charmingly strange movie by William Friedkin in 1978. Continue Reading →
Love at First Sight (In French: La Probabilité statistique de l'amour au premier regard)
Similar2046 (2004), A Christmas Carol (1938), A Real Young Girl (1976), Anatomy of a Murder (1959), Apocalypse Now (1979), Ben-Hur (1959),
Blade Runner (1982) Contact (1997), Crouching Tiger Hidden Dragon (2000), Cruel Intentions (1999), Dances with Wolves (1990), Desert Hearts (1985), East of Eden (1955), Edward Scissorhands (1990), Eyes Wide Shut (1999), Finding Forrester (2000), Four Weddings and a Funeral (1994), Fried Green Tomatoes (1991), Full Metal Jacket (1987), Gone Baby Gone (2007), I Am Not a Serial Killer (2016), I've Always Liked You (2016),
Jackie Brown (1997) Manhattan (1979), Metropolis (1927), Mystic River (2003), Once Upon a Time in America (1984),
Primal Fear (1996) Random Harvest (1942),
Rebecca (1940) Rosemary's Baby (1968), Sahara (2005), Schindler's List (1993), Shooter (2007), Sissi (1955), Solaris (1972), Stalker (1979), Stand by Me (1986), The Art of Racing in the Rain (2019), The Bridges of Madison County (1995), The Cider House Rules (1999), The Green Mile (1999), The Handmaid's Tale (1990),
The Name of the Rose (1986) The Outsiders (1983), The Poseidon Adventure (1972), The Road (2009), The Silent Partner (1978), The Tin Drum (1979), To Die For (1995), What's Eating Gilbert Grape (1993), Wild at Heart (1990),
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Elemental (2023), The Equalizer 3 (2023),
StarringJameela Jamil,
As an avid consumer of romance—be it in book, film, or television format—you learn to level expectations when a beloved story is adapted. That’s particularly the case amongst the recent spate of mid-to-low budget adaptations across the gamut of streaming services. Usually, the best-case scenario is they’re mildly enjoyable but ultimately forgettable. For example, there’s Prime Video’s recent adaptation of Casey McQuiston’s Red, White, and Royal Blue. More often than not, they’re absolutely dreadful. The less said about Netflix’s take on Austen’s Persuasion, the better. What is true, though, is that they’re very seldom genuinely good. Continue Reading →
A Million Miles Away (In French: Plus tard, j'atteindrai les étoiles)
SimilarA Christmas Carol (1938), Anatomy of a Murder (1959), Apocalypse Now (1979), As It Is in Heaven (2004), Ben-Hur (1959),
Blade Runner (1982) Blood and Chocolate (2007),
Boys Don't Cry (1999) Brubaker (1980), Contact (1997), Crouching Tiger Hidden Dragon (2000), Donnie Brasco (1997), East of Eden (1955), Edward Scissorhands (1990), Erin Brockovich (2000), Finding Forrester (2000), Forrest Gump (1994), Gridiron Gang (2006), I've Always Liked You (2016),
Jackie Brown (1997) Just Cause (1995), Manhattan (1979), Metropolis (1927), Monster (2003),
Primal Fear (1996) Rebecca (1940) Schindler's List (1993), Stand by Me (1986), The Bridges of Madison County (1995), The Elementary Particles (2006), The Green Mile (1999), The Handmaid's Tale (1990), The Irishman (2019), The Last Emperor (1987),
The Name of the Rose (1986) The Outsiders (1983), The Poseidon Adventure (1972), The Road (2009), The Silent Partner (1978), The Straight Story (1999), The Tin Drum (1979), What's Eating Gilbert Grape (1993), Wonder Boys (2000),
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Elemental (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
StudioMetro-Goldwyn-Mayer,
A Million Miles Away is one of those movies that live in the meaty part of the decent curve. Far too sturdy and well-made to be called bad. Too rote and predictable to really call good. It tells the true story of José Hernández (Michael Pena), an unquestionably inspiring man who did an impossibly difficult thing under impossibly difficult circumstances. Continue Reading →
Wilderness
Similar2Moons: The Series,
Agatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, Animated Classics of Japanese Literature, Anna Karenina, Cleopatra, Dead by Sunset, Fallen, Fearless, House of Cards, Itaewon Class, Jewels, M*A*S*H, Monarch of the Glen, Mr. Mercedes, No Escape, Oranges Are Not the Only Fruit,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Sám vojak v poli,
Sherlock Holmes Spies of Warsaw, Star and Sky: Star in My Mind, Super Pumped, Tales from the Neverending Story, The Alienist, The Buccaneers, The Lost World, The Moon Embracing the Sun, The Wimbledon Poisoner, Tientsin Mystic, Unorthodox, Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty, Witchcraft, Wycliffe,
Watch afterAhsoka, Fleabag, Gen V, Hijack, Only Murders in the Building,
The Witcher
Some find entertainment without characters to like a difficult slog. Those individuals would do well to avoid Wilderness, a series almost entirely devoid of likable major characters. The one possible exception of note, the lead couple’s neighbor Ash (Morgana Van Peebles), will ultimately depend on how individuals feel about the morality of blatantly hitting on a married woman who isn’t exactly in the best headspace. Continue Reading →
The Pope's Exorcist (In French: L'exorciste du pape)
Welcome back to Filmmaker of the Month. In honor of the film, and in its spirit, we sent in a young writer, Megan Sunday, and another young writer, Gena Radcliffe, to do spiritual battle with The Exorcist. Continue Reading →
The Morning Show
SimilarGossip Girl, Nine: Nine Time Travels, Off Centre, Tarzan, Taxi, The Alienist, The Beat, The Strain,
StarringJon Hamm,
Aaron Sorkin learned the hard way that no one takes TV as seriously as TV people. When he followed up his critically acclaimed The West Wing, a show about the inner workings of the White House, with Studio 60 on the Sunset Strip he discovered that you can’t treat everything with the gravity of a cabinet meeting and the wit of a theater major who gets straight Bs. His backstage drama about a fake sketch show pleased no one. When he tried to course correct with The Newsroom he tried to portray the American news media out to be brave warriors for the cause of truth. Both shows have lived rich second lives as meme generators about what Andrew Sarris would call "strained seriousness." Continue Reading →
Der Schwarm
SimilarGolden Years, The Incredible Hulk,
The sea is always a great setting for a story. It’s both soothing and menacing; water is cleansing and purifying, and a consistently replenishing source of food. But it’s also dangerous and uncompromising. Water is one of nature’s greatest antagonists, it can get into virtually anything, softening it, weakening it, eventually breaking it apart. But nothing on earth would survive without it. It’s a brilliant metaphor for so many things, as it’s constantly changing and moving and covers wondrous and monstrous secrets. It works even better in visual mediums like TV and film because it’s beautiful to both look at and listen to. The CW’s new eco-thriller, The Swarm, makes good use of its watery locations in establishing an aura of tranquil menace: everything seems calm and orderly, but there’s trouble bubbling up just below the surface. Continue Reading →
Welcome to Wrexham
NetworkFX,
Studio3 Arts Entertainment, FX Productions,
Welcome to Wrexham Season 2 opens with Ryan Reynolds and Rob McElhenney telling the audience, directly to camera, that they’ve spoken to the King of England. It’s a good gag, with both demonstrating their talents for comedic timing. It is also the kind of thing that makes avowed anti-Royalists and fans of Season 1—of which this critic is both—a bit nervous. Continue Reading →
The Inventor (In French: Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci)
SimilarBen-Hur (1959), Edward Scissorhands (1990), Metropolis (1927), Princess Mononoke (1997), Schindler's List (1993), Titanic (1997), Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005),
Watch afterAquaman and the Lost Kingdom (2023),
Barbie (2023) Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022),
StudioHBO Documentary Films,
The Inventor is an odd little film. It is a mess throughout, and there are many instances where I got the sense that writer/co-director Jim Capbianco did not know what kind of story he was trying to tell or who his audience was. And yet it possesses an undeniable charm, one that sticks with you. Continue Reading →
Sitting in Bars with Cake (In French: Nos soirées gâteau-bar)
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Elemental (2023), Shortcomings (2023), The Marvels (2023),
StudioMetro-Goldwyn-Mayer,
(Editor's note: A previous version of this review included the full name of the presumptive real-life inspiration for the film; upon a subsequent request to maintain their privacy, we have removed that sentence.) Continue Reading →
Mickey's Birthday Party (In French: L'Anniversaire de Mickey)
Friedkin’s second film is a bruising affair that finds the fledgling director wielding style to produce maximum psychological damage.
In the early days of his career, William Friedkin found himself playing second banana to his collaborators. For instance, one of his earliest biggest TV directing gigs was on Alfred Hitchcock Presents. Then, when he made the leap to feature narrative films, his debut was in service of Cher and Sonny Bono’s cult of personality.
In The Birthday Party, Friedkin’s second film, more well know talent once again eclipses him. Playwright Harold Pinter, whose original stage play the film adapts, also contributed the film script. Even now, the cover of Blu-rays and DVDs, the only way to see it currently, bills it as “Harold Pinter’s The Birthday Party.” Continue Reading →