775 Best Film & TV Releases Translated Into Arabic (Page 9)
Heart of Stone (In Arabic: قلب من حجر)
SimilarAkira (1988), Aliens (1986), Armageddon (1998), Beverly Hills Cop (1984), Beverly Hills Cop II (1987), Code of Silence (1985), Diamonds Are Forever (1971), Dr. No (1962), Enemy of the State (1998), Face/Off (1997),
From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008),
Live and Let Die (1973) Men in Black II (2002), Miami Vice (2006), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (2005), Mortal Kombat: Annihilation (1997), North by Northwest (1959), On Her Majesty's Secret Service (1969), Stormbreaker (2006), Superman (1978), Terminator Salvation (2009), The Day After Tomorrow (2004), The Eiger Sanction (1975), The Glimmer Man (1996), The Lord of the Rings: The Two Towers (2002), The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), The Saint (1997), The Spy Who Loved Me (1977), The Terminator (1984),
Watch afterBarbie (2023) Elemental (2023), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), Meg 2: The Trench (2023),
Oppenheimer (2023) Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), The Flash (2023),
In the 2023 sea of action movies, setting yourself apart from others becomes increasingly hard. John Wick: Chapter 4, Mission: Impossible- Dead Reckoning Part 1, Extraction 2, and more have sparked an action cinema revival. It’s a rebirth that I am incredibly grateful for, certainly. Continue Reading →
The Last Voyage of the Demeter (In Arabic: الرحلة الأخيرة للسفينة ديميتر)
SimilarBlade Runner (1982) Carrie (1976), Children of Men (2006), Devil in a Blue Dress (1995), Die Hard (1988), Dr. No (1962),
Eyes Wide Shut (1999) From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), I Am Not a Serial Killer (2016),
Jackie Brown (1997) King Kong (1933),
Live and Let Die (1973) Mystic River (2003), Patriot Games (1992), Poseidon (2006),
Rebecca (1940) Shaft (2000) Shooter (2007), Starship Troopers (1997), Swimming Pool (2003), The 39 Steps (1935),
The Name of the Rose (1986) The Perfect Storm (2000), The Poseidon Adventure (1972), The Silent Partner (1978),
War of the Worlds (2005) Wild at Heart (1990), You Only Live Twice (1967),
Watch afterAmerican Fiction (2023),
Barbie (2023) Gran Turismo (2023), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023), Meg 2: The Trench (2023), Talk to Me (2023), The Nun II (2023),
The Last Voyage of the Demeter feels like a movie from a different era. To a point, it is—writer Bragi Schut first drafted his adaptation of the 'Log of the "Demeter"' sequence in Bram Stoker's Dracula in the early 2000s. It's a capital letters Hollywood Creature Feature—a grimmer straight horror cousin to 2004's action/horror hybrid Van Helsing. At its best, it's an admirably gnarly monster flick—bolstered by sturdy craft from director André Øvredal and consistently good performances from a game ensemble. At its worst, it loses confidence and resorts to bumbling attempts to guide its audience by the hand—most notably in its prologue and epilogue. Continue Reading →
Only Murders in the Building
Similar3rd Rock from the Sun,
Agatha Christie's Poirot American Horror Story,
Black Books Bodies Buffy the Vampire Slayer, Common As Muck, El Chavo del Ocho, Elas por Elas,
Hospital Playlist I Love Lucy, Kamichu!, Komi Can't Communicate, Love, Victor, Loveless, Melissa, Murder in the Heartland, Murder Most Horrid, Ned's Declassified School Survival Guide, Noah's Arc, Revolutionary Girl Utena, Stand Up!!, Star and Sky: Star in My Mind, That '70s Show, The Nanny, Thriller, Twin Peaks,
Studio20th Television,
The surprise, sustained hit Only Murders in the Building brands itself as a comedy-mystery on Hulu. But, as season three hits the streaming service, with another murder for the Arconian trio of Charles (Steve Martin), Oliver (Martin Short), and Mabel (Selena Gomez) to solve, something becomes apparent. The series isn’t going for big laughs. Instead, it provides warmth, small chuckles, and genial goodness between the triumvirate. The show remains about found family, intergenerational friendships, and murder mysteries. It’s perhaps best described as a cozy mystery, a murder show with a heart of gold, an oxymoron of concepts. Continue Reading →
Strange Planet
SimilarA Returner's Magic Should Be Special, American Dad!, Chicken Nugget, Family Guy, Flower Boy Next Door, Futurama, Go Back Couple, Invincible, The Boondocks, The Bride of Habaek, The Simpsons, The Sound of Your Heart, The Venture Bros., Wedding Impossible,
StudioApple Studios,
Continue Reading →
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (In Arabic: سلاحف النينجا المراهقون: تحول مدمر)
Despite their hue, not all TMNT films deserved to be greenlit.
Kevin Eastman and Peter Laird created The Teenage Mutant Ninja Turtles back in 1984. Now almost 40 years later, what started as a comic book has inspired seven movies, five television series, and countless amounts of merchandise. This week the four ninja tortoises return in a new animated incarnation, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Considering I’ve been a fan of the Turtles since six years old, this seems like the perfect time to put an official rating on four decades of movies. Some are gnarly, some tubular, and there’s always a whole lot of cowabunga.
Writers Note: This list doesn’t include the recent Netflix installment Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie, a TV-movie crossover Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles, or the live recording of the 1990 Coming Out of Their Shells stage show. That one you can catch on YouTube, although I don’t know why you would. Continue Reading →
Justified: City Primeval
NetworkFX,
Similar2Moons: The Series,
Agatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, Alias Grace, Animated Classics of Japanese Literature, Around the World in 80 Days, Clayhanger,
Dexter Fearless Game of Thrones Gossip Girl Helltown, Jewels, Korea-Khitan War,
M*A*S*H Mr. Mercedes, No Escape,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Sám vojak v poli, Santa Evita,
Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Alienist, The Buccaneers, The Family Game,
The Lost World The Moon Embracing the Sun, The Summer I Turned Pretty, Vanished, Who Were We Running From?, Word of Honor,
Wycliffe
How does anyone justify a revival? The original Justified gave viewers a conclusion in the first 30 minutes and an epilogue with the last 16. It gave Raylan Givens (Timothy Olyphant) a fitting third act, living in Miami as a part-time dad to his daughter and finally enjoying freedom from the town he worked so hard to escape. So how does a creative team go from “we dug coal together?” to that nearly happy ending to a brand-new Givens tale? The simple answer is to head north. Continue Reading →
Talk to Me (In Arabic: تكلمي معي)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Alien (1979), Aliens (1986), Carrie (1976), Ghost Rider (2007), Irreversible (2002), Jennifer's Body (2009), Mulholland Drive (2001), Natural Born Killers (1994), On Her Majesty's Secret Service (1969), The Exorcism of Emily Rose (2005), The Fog (2005), The Rage: Carrie 2 (1999), The Shining (1980), The Thing (1982), There's Someone Inside Your House (2021),
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Fast X (2023), Five Nights at Freddy's (2023), Meg 2: The Trench (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
Oppenheimer (2023) Saw X (2023), The Equalizer 3 (2023), The Nun II (2023),
Things have been very bad for much of the world for a very long time, and they won’t improve any time soon. I don’t mean to start things off on a bummer note, but to point out that from such dire circumstances comes one benefit: the horror movie renaissance that started in the late 2010s only seems to be getting better. Just this year we’ve gotten the low-fi nightmares Skinamarink and The Outwaters, horror comedy with M3GAN and Cocaine Bear, another mostly solid entry in the Scream franchise, too many indie horror films to list here (Bad Girl Boogey and Brooklyn 45 are but a couple), and the roaring return of the Evil Dead series. Even if there weren’t another release for the rest of the year, it’d still be a great year for horror. Continue Reading →
Twisted Metal
NetworkPeacock,
SimilarFate/Zero, Knuckles, Mortal Kombat: Conquest, RUSH: Inspired by Battlefield, Sonic the Hedgehog, The Adventures of Sam & Max: Freelance Police,
Through the haze of nostalgia, someone might find themselves thinking, “I remember Twisted Metal being a fun video game. I don’t remember there being a story to it though.” If that’s you, good news: your brain is not playing tricks on you. While the series gained complexity over time and each character took on backstory and better-defined goals, the on-screen experience essentially boiled down to a demolition derby in which the victor received an ironic fulfillment of their biggest wish. Continue Reading →
Good Omens
SimilarAgatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, American Horror Story, Animated Classics of Japanese Literature, Creature, Dear Edward,
Dexter Elas por Elas, Fate/Apocrypha,
Fearless Game of Thrones Gossip Girl Hilda Furacão HIStory In the Land of Leadale, Jewels,
Little Women Madan Senki Ryukendo, Mr. Mercedes, My Demon, Ninja Sentai Kakuranger,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Revolutionary Girl Utena,
Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Lost World The Moon Embracing the Sun,
The Shining Who Were We Running From?,
Wycliffe StarringJon Hamm,
The 2019 adaptation of Neil Gaiman and Terry Pratchett’s 1990 novel Good Omens was a charming show that succeeded in translating the book’s strengths and weaknesses to the small screen. It was clever like the book, with an ingenious plot (what if there had been a mix-up at the hospital and the Antichrist went home with the wrong family) that parodied The Omen while conjuring an apocalyptic tale all its about an angel and demon whose millennials-long rivalry grew from mutual antagonism, to grudging respect, and finally admiration and even a kind of love. But it also carried over the book’s weaker elements, its wonky pacing, plurality of uninteresting characters, and the fact that the first two thirds of the story is essentially table setting for the final third. Continue Reading →
Happiness for Beginners
Similar2 Days in Paris (2007), 50 First Dates (2004), A Lot Like Love (2005), Amélie (2001), Annie Hall (1977), Life Is Beautiful (1997), The Apartment (1960), You've Got Mail (1998),
Happiness for Beginners happens when hundreds of hours of labor come together over months to create something so bland and ineffectual it feels years old even on a first watch. Continue Reading →
Special Ops: Lioness
SimilarAlias, Chuck, Condor, Homeland, La Femme Nikita, The Equalizer,
StudioMTV Entertainment Studios,
Taylor Sheridan believes in a very particular strain of the badass woman archetype—steely-eyed, whiskey-drinking, stoic badasses who refuse to be seen as anything other than the HBIC. There's a poetry to their confidence, a mystery to their vulnerabilities. They have no time for feminine pursuits and will be the first to tell you their Myers-Briggs type (ENTJ, obviously). The world might implode if Yellowstone's Beth Dutton ever picked up an Avon Paperback Romance. Continue Reading →
Cobweb (In Arabic: خيوط العنكبوت)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Constantine (2005), Jacob's Ladder (1990), Silent Hill (2006), The Omen (2006), The Ring Two (2005),
Watch afterBarbie (2023) Meg 2: The Trench (2023), Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), Talk to Me (2023), The Nun II (2023),
StudioLionsgate, Point Grey Pictures,
As horror movies fans, we (and I’m very much including myself here) talk a good game about wanting to see something new and different in the genre, but there are plenty of old reliable tropes that still work with us. Zombies, kaiju, masked killers, all of those have a better than good chance of drawing in audiences, without trying too hard to bring a fresh new angle to anything. We also love child in peril and creepy kid movies, and Samuel Bodin’s Cobweb manages to incorporate both, to mixed results. Continue Reading →
Barbie (In Arabic: باربي)
SimilarBridge to Terabithia (2007), Bridget Jones's Diary (2001), Catwoman (2004), Election (1999), Enchanted (2007), Ghost (1990), Ghostbusters (1984), I ♥ Huckabees (2004), La Dolce Vita (1960), Look Who's Talking (1989), Michael (1996), Pocketful of Miracles (1961), Stick It (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Holiday (2006), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), Volver (2006), You've Got Mail (1998),
Watch afterBlue Beetle (2023), Elemental (2023), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023), Meg 2: The Trench (2023),
Oppenheimer (2023) Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), The Flash (2023),
The news that director Greta Gerwig’s follow-up project to her celebrated adaptation of Little Women would be a movie about Barbie dolls was met with skepticism and even disappointment when first announced in mid-2019. What did it mean for the future of one of Hollywood’s few high-profile female directors? Would she abandon her apparent passion for telling intimate stories about coming of age? Continue Reading →
Theater Camp
SimilarBend It Like Beckham (2002) Billy Elliot (2000), Four Weddings and a Funeral (1994), Italian for Beginners (2000), Little Miss Sunshine (2006), Lolita (1962), Muriel's Wedding (1994), My Own Private Idaho (1991), Notting Hill (1999), Paris Can Wait (2016), Pretty Woman (1990), Shrek (2001), Sleepless in Seattle (1993), Stranger Than Paradise (1984), Toy Story 2 (1999),
Watch afterPsycho (1960), Shortcomings (2023),
StarringDavid Rasche,
For decades, the great American institution of summer camp has been fodder for cinema, and for good reason. A group of hormonal teenagers put together in an artificial environment is the perfect recipe for drama, with the gorgeous backdrop of the outdoors. Continue Reading →
Bird Box Barcelona (In Arabic: صندوق الطيور برشلونة)
SimilarA Christmas Carol (1938), A Clockwork Orange (1971), Apt Pupil (1998), Candyman (1992), Chopper (2000), Die Hard (1988), Dragonwyck (1946), Empire of the Sun (1987),
Eyes Wide Shut (1999) Heaven Is for Real (2014), I Am Not a Serial Killer (2016),
Jackie Brown (1997) Kiss the Girls (1997),
Live and Let Die (1973) Love and Honor (2006), Man on Fire (2004), Mystic River (2003),
Rebecca (1940) Shaft (2000) Starship Troopers (1997), Summer Things (2002), Swimming Pool (2003), The 39 Steps (1935), The Bone Collector (1999), The Handmaid's Tale (1990),
The Name of the Rose (1986) The Poseidon Adventure (1972), The Right Stuff (1983), The Road (2009),
The Silence of the Lambs (1991) Wild at Heart (1990),
Okay, fine, Bird Box Barcelona isn’t exactly a sequel. It’s more of a continuation, as Netflix gets a belated start on making a franchise out of 2018’s Bird Box, a perfectly fine but unremarkable film that inexplicably became a smash hit. Smash or not, five years is a long time, so you might need a refresher course. Much of Earth’s population has been decimated by malevolent beings with visages so emotionally overwhelming that anyone who looks at them immediately commits suicide, and the survivors are forced to navigate what’s left of the world with their eyes covered, lest they see whatever “they” are. That’s really all you need to remember. Continue Reading →
What We Do in the Shadows
Season 5 of What We Do in the Shadows premieres tomorrow, and you might have some difficulty parsing that it’s already there. Many sitcoms tend to run out of steam by season 5 (you’ll note that exactly when Fonzie jumped the shark), resorting to dropping plot arcs without explanation, swapping out established characters for newer, less interesting characters, setting up tiresome romances, and relying on gimmick episodes, like flashbacks, clip shows, and musicals. Despite its supernatural premise, What We Do in the Shadows still follows much of the standard sitcom structure, so it’s a minor miracle that it’s still the freshest, funniest half-hour show on television right now, without anyone having to put on a fat suit or get stuck in an elevator. Continue Reading →
Roter Himmel (In Arabic: سماء حمراء)
SimilarBasquiat (1996), Dances with Wolves (1990), Desert Hearts (1985), Finding Forrester (2000), Four Weddings and a Funeral (1994),
Manhattan (1979) The Bridges of Madison County (1995), The Million Dollar Hotel (2000), The Terminal (2004), The Tin Drum (1979), Things to Do in Denver When You're Dead (1995),
Watch afterAnatomy of a Fall (2023),
Spare a thought for the white male writer in your life. Christian Petzold just roasted him so bad they’re beyond saving; just grab a marinade and sides. The enigmatic German formalist lets it all hang down in Afire, his loosest film in many moons, a comedy of ill manners, withheld emotion, and confusing flirtation, and his best film since 2014’s Phoenix. Continue Reading →
Biosphere
Watch afterTriangle of Sadness (2022),
Biosphere hums along through its initial 30 minutes. With focused interplay from the only two actors in the film, Mark Duplass and Sterling K. Brown, the sci-fi buddy comedy creates laughter simply with the leads’ chemistry. But, the tone of the film shifts leading into its second act, taking a concept and stretching it until it’s about to break. That tonal and dramatic change engineers a tenderness that seems unlikely considering the twists of the plot. Continue Reading →
The Out-Laws
Similar50 First Dates (2004), Blown Away (1994), Ghosts of Girlfriends Past (2009), Good Luck Chuck (2007), Kill Bill: Vol. 1 (2003), Monsoon Wedding (2001), Sissi (1955),
The Party 2 (1982) Very Bad Things (1998), Wild at Heart (1990),
Watch afterGuardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), The Flash (2023),
Director Tyler Spindel's track record is scattered, composed of primarily-for-streaming movies including The Wrong Missy and Father of the Year. He has an affinity for the David Spade experience, in other words. His latest, The Out-Laws, doesn't feature Spade and doesn't do much to suggest that Spindel's body of work will ever grow more than scattered. Continue Reading →
Joy Ride (In Arabic: رحلة المتعة)
SimilarLittle Miss Sunshine (2006), The Holiday (2006),
StudioLionsgate, Point Grey Pictures,
Joy Ride is a film filled with rude and crude jokes throughout and often fairly ramshackle in its construction. Those with more delicate constitutions may be chagrined to discover it tends to reduce its few Caucasian characters of note to little more than punchlines. It also contains—let me consult the next page of my notes—more big laughs than any other film I’ve seen so far this year. Plus, carefully layered among its more outrageous elements, you’ll find a surprising amount of heart. The result is both a genuine delight and a wonderful alternative to the soul-deadening blockbusters that have glutted multiplexes this summer. Continue Reading →