775 Best Film & TV Releases Translated Into Arabic (Page 12)

The Spool Staff

The Best Man (In Arabic: الإشبين)

MPAA RatingR

“Just brang ma baby girl back alive!” Continue Reading →

Read also:

R.M.N.

GenreDrama

Highly lauded Romanian director Cristian Mungiu is back from a six-year hiatus with the curious R.M.N., a look at a town slowly letting itself succumb to its worst fears. Like the famous Twilight Zone episode “The Monsters are Due on Maple Street,” a town gears up to combat an imaginary menace they’ve created to demonize real people and problems, simply to feel better about their own misfortune and short-sightedness. After three films that failed to capture the attention of his sophomore feature, Cannes Top Honors recipient 4 Months, 3 Weeks, 2 Days, Mungiu has found an edifying middle ground between his wilder ambitions and the style in which he made his name. R.M.N. may suffer from heavy hands, but this is a film of deceptive heft from a director renewed by change. Continue Reading →

Guardians of the Galaxy Vol. 3 (In Arabic: حراس المجرة المجلد ٣)

SimilarAladdin (1992), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Die Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) F9 (2021), Free Willy (1993), Godzilla Raids Again (1955), Hellboy (2004), Live Free or Die Hard (2007) Night at the Museum (2006), Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007) Superman Returns (2006), The Legend of Zorro (2005),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Barbie (2023) Fast X (2023), Oppenheimer (2023) Thanksgiving (2023), The Flash (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
StarringDave Bautista, Dee Bradley Baker,
MPAA RatingPG-13
StudioKevin Feige Productions, Marvel Studios

A lot's happened since we last saw the Guardians of the Galaxy (well, besides their brief cameo in Thor: Love and Thunder). Writer/director James Gunn was fired from Marvel in 2018 after some problematic tweets joking about pedophilia were unearthed, in one of the few instances of a successful cancellation from the right wing. Of course, it didn't last long, considering how thin the ground was for said cancellation in the first place; and in the interim, he swanned off to DC, made the fantastic The Suicide Squad and Peacemaker, and eventually found himself sharing the throne of a newly-revamped DC movie universe. Continue Reading →

Read also:

The Diplomat

GenreDrama
NetworkNetflix
SimilarBrotherhood, Condor, Hilda Furacão Prime Suspect,
Watch afterCitadel, Silo Slow Horses, Ted Lasso The Flash, The Mandalorian Wednesday
StudioNetflix,

Behold! Netflix has created…network television! Continue Reading →

Clock

SimilarPoint Break (1991), The Shining (1980),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Evil Dead Rise (2023),
MPAA RatingR

From Rosemary's Baby in 1968 to 2021's False Positive, Hollywood has long been interested in women's bodies and reproductive systems as a setpiece for horror: and writer-director Alexis Jacknow's Clock is no exception. From its humble beginnings as a short film, Jacknow's freshman feature has blossomed into a chilly, paranoia-ridden horror flick commanded by a captivating lead in Diana Agron. Though Clock's script is sometimes inelegant and clunky, it boasts enough personality, perspective, and ferocity to stand an exciting feature debut in the world of horror.   Continue Reading →

Read also:

Les Enfants des autres

MPAA RatingNR

Ticking clocks come in many shapes and forms in movies. In the case of writer/director Rebecca Zlotowski's new film Other People's Children, a ticking clock looms large over protagonist Rachel (Virginie Efira) in the form of how long she can still conceive children. Now 40, she's been informed by medical professionals that time is slipping away if she still wants to have kids. It’s a development that reshapes her priorities and hammers home the finite nature of her very existence. Continue Reading →

Evil Dead Rise (In Arabic: قيام الشر المميت)

SimilarCaché (2005), Cube (1997), Jackie Brown (1997) Maria Full of Grace (2004), Ocean's Twelve (2004), Shaft (2000) Terminator Salvation (2009),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingR
StudioNew Line Cinema, Warner Bros. Pictures

Folks, I simply would not open that book. Continue Reading →

Read also:

すずめの戸締まり (In Arabic: قفل باب سوزومي)

SimilarCatwoman (2004), Mary Poppins (1964) The Science of Sleep (2006),
Watch afterEvil Dead Rise (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingPG PG-13

Like the Oracle said to Neo, "Everything that has a beginning has an end." But "ending" is not synonymous with "annihilation." Whether it's a literal, physical remnant (say, an amusement park that remains standing even years after being shut down) or patterns that folks continue out of habit or the hopes of feeling something (think Yūsuke Kafuku continuing to rehearse for Uncle Vanya with his late wife's recording years after her death in Drive My Car—whose co-lead Tōko Miura was a key contributor to the soundtrack of Makoto Shinkai's last film, Weathering With You). Continue Reading →

Barry

NetworkHBO
SimilarBrazil Avenue, Catterick, Hunter x Hunter, Murder Most Horrid,

The theme music is gone. Continue Reading →

Read also:

Beau Is Afraid (In Arabic: بو خائف)

SimilarA Trip to the Moon (1902), Brazil (1985), Donnie Darko (2001), M*A*S*H (1970), Mars Attacks! (1996), On Her Majesty's Secret Service (1969), Shaun of the Dead (2004), Short Cuts (1993), The Big Blue (1988),
Watch afterKillers of the Flower Moon (2023),
MPAA RatingR
StudioA24

If there’s anything Ari Aster wants you to understand after watching his newest film, it’s that he’s funny. With just three feature films under his belt, Beau Is Afraid marks both a massive departure from his previous films and a solidifying of his style. It’s a movie about terror, without a ton of interest in being terrifying. More specifically, it’s a movie about the absurdity of fear and the ridiculousness of human nature. And yeah, it’s definitely about moms, too. Continue Reading →

Renfield

Watch afterEvil Dead Rise (2023),
StarringShohreh Aghdashloo,
MPAA RatingR
Studiodentsu, Universal Pictures

There's always been something of the vampiric in the acting style of Nicolas Cage; his dark, intense eyes, his hunched gaze, his predilection for sinking his teeth into the scenery as vociferously as he might an unsuspecting jugular. And yet, it's wild to think he's never played a gen-you-wine bloodsucker before now. Sure, there's Vampire's Kiss, the great 1988 dark comedy in which he played a manic '80s business guy who imagines himself to be one -- but those were more the panicked neuroses of your typical self-destructive Cage protagonist. But in Chris McKay's action-horror-comedy Renfield, he's the real pale deal: Count Dracula himself, complete with velvet capes, a mouth full of fangs, and an unquenchable thirst for hemoglobin. Continue Reading →

Read also:

The Last Thing He Told Me

NetworkApple TV+
SimilarFate/Apocrypha, Florida Man, Hilda Furacão HIStory House of Cards, Little Women Spies of Warsaw, The Three-Body Problem,
Watch afterCitadel, Secret Invasion Sherlock Silo Ted Lasso The Fall of the House of Usher, The Outsider,
Studio20th Television,

Hollywood not giving Jennifer Garner the roles she deserves is hardly its biggest sin. That said, it's fairly disappointing that the powers that be have so rarely found projects worth of the actor in the past 30 years. Continue Reading →

The Marvelous Mrs. Maisel

NetworkPrime Video
SimilarLittle Women Sabrina, the Teenage Witch,
Watch afterBetter Call Saul, Chernobyl Fleabag, Game of Thrones Money Heist

When a show enters its final season, it has an opportunity to decide what it really wants to say. And what The Marvelous Mrs. Maisel wants to say is this: For all her tenacity, Susie (Alex Borstein) genuinely cares about the people in her orbit, especially her first client. For all that he's been a presumptuous prick, Joel (Michael Zegen) has become a better man. For all his professorial condescension, Abe (Tony Shalhoub) realizes how wrong he's been about so many things. And for all her immense talent and unflappable air, Midge (Rachel Brosnahan) must and will scratch and claw to get the chances denied her because of her gender and prove that this isn't just a phase; it's who she was meant to be.  Continue Reading →

Read also:

On a Wing and a Prayer

GenreDrama
SimilarAmelia (2009), Twilight (2008),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Avatar: The Way of Water (2022) The Whale (2022),
MPAA RatingPG
StudioMetro-Goldwyn-Mayer,

It’s 2009: Owl City changed the way people looked at fireflies, America was gripped by the reality TV exploits of a couple with eight kids. Oh, and an ordinary man with little flying experience named Doug White had to land a private plane with his family onboard after the pilot fell unconscious. The year of Balloon Boy was a wild one.  Continue Reading →

BEEF

It takes a little while to find Beef’s groove. This critic assures you that this is not the classic of the streaming age, “give it a few episodes” warning. By the end of the first episode, you will know if the series is for you. However, everything about the show feels overwhelming in the first eight to ten minutes. Continue Reading →

Read also:

Air (In Arabic: قفزة إلي العظمة)

SimilarAnna and the King (1999), Brubaker (1980) Freedom Writers (2007) I Stand Alone (1998), Mississippi Burning (1988) Raging Bull (1980), The Pursuit of Happyness (2006),
Watch afterGuardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingR

What makes an object meaningful? The plans its creators had for it? The image that its consumers build into it? The purpose it serves? The one who wields it? Continue Reading →

Tiny Beautiful Things

NetworkHulu
SimilarAgatha Christie's Poirot Around the World in 80 Days, Helltown, No Escape, Santa Evita, The Summer I Turned Pretty, Wycliffe
StudioABC Signature,

If you belonged to a certain group of very online Millennials around 2011, then the chances that a Dear Sugar letter changed your life or permanently lodged itself in your brain are high. I know it’s certainly true for me. That means I’m carrying a certain degree of baggage to Hulu’s newest series, Tiny Beautiful Things, based on the book of the same name--a collection of Dear Sugar’s best advice columns)--and Sugar herself, Cheryl Strayed, who stepped forward as the columnist in 2012.  Continue Reading →

Read also:

The Super Mario Bros. Movie (In Arabic: فيلم سوبر ماريو بروس)

SimilarAladdin (1992), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), King Kong (1933), Live and Let Die (1973) On Her Majesty's Secret Service (1969), Shrek (2001), Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007) The Man with the Golden Gun (1974),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Evil Dead Rise (2023), Fast X (2023), John Wick: Chapter 4 (2023),
MPAA RatingPG

It’s been almost 40 years since that little plumber in the red hat jumped into a warp pipe and into our hearts. Super Mario Bros., released for the original Nintendo system in the US in 1985, is still the perfect video game. It’s simple (you just got to jump around), it has iconic music, and its colorful world is hypnotic even with all those cute creatures trying to kill you. Continue Reading →

Rye Lane

MPAA RatingR
StudioBBC Film, BFI, Searchlight Pictures,

There’s been no shortage of pieces lately decrying the state of the romcom—is it on life support? Dead? In danger? If you’ve been lamenting the dearth of gems like You’ve Got Mail and Bridget Jones’s Diary, then Hulu has good news for you with its release of director Raine Allen-Miller’s feature debut: Rye Lane. It’s a quick and quippy romp through London’s Peckham neighborhood as two heartbroken twentysomethings bond over breakups and, far more deliciously, how to get back at their rotten exes. It’s a return to form that doesn’t feel stuck in the past. Rather, it’s a joyful reminder of why everyone loves a rom-com to begin with.  Continue Reading →

Read also:

Unstable

NetworkNetflix
SimilarBlack Books Great News HIStory LA to Vegas, Mind Your Language, Oh, Doctor Beeching!, Six Feet Under, The IT Crowd, The John Larroquette Show

Unstable appears to be a deeply personal show for lead actor and co-creator Rob Lowe. After all, it revolves around a father/son duo played by Lowe and his real-life son, John Owen Lowe. Rob Lowe’s headlined worse stuff than this, for sure. Nonetheless, you’d think a series that seems rooted in something this personal would be more engaging to watch. At least, it might take some bold swings. Tragically, Unstable is a mostly just average comedy that leaves little in the way of an impression for good or ill.  Continue Reading →

Schmigadoon!

GenreComedy
NetworkApple TV+
SimilarThe Wallflower,
Watch afterPeacemaker, South Park, Star Trek: Strange New Worlds Ted Lasso The Lord of the Rings: The Rings of Power The Morning Show, The White Lotus, WandaVision

As Melissa (Cicely Strong) explicitly points out, the musicals that inspired the first season of Schmigadoon! were all of a relatively similar happy-go-lucky and “they all lived happily ever after” cloth. Her attempt to return to that mystical world with her now husband Josh (Keegan-Michael Key) in Schmigadoon! Season 2 takes them instead to Schmicago. It is another mythic town that mirrors musicals, but this time out, it’s the shows of the 60s and 70s. The Broadway shows of that era were darker, more complex, more violent, and far less likely to deliver a happy ending. That, paired with their motivation to flee the drudgery of day-to-day life and the heartbreak of infertility, means escaping will take something far more challenging to find than “love.” Continue Reading →

Read also: