The Handmaid's Tale's relentless violence overshadows everything else in the show.