Netflix's latest buddy cop comedy is a dated, hateful mess that doesn't deserve the screentime.