Shudder's latest is a synthwave sci-fi opera is thinly plotted and unapologetically lurid, but packed with gorgeous grindhouse visuals.