This year's Fantasia Festival offered a solid selection of horror, low-fi science fiction, and quietly paced drama.