The Safdie brothers continue their streak of blending pastiche with mind-cracking abandon while Adam Sandler gives it his all.