Gareth Evans and Matt Flannery’s crime saga wields both clean, effective character work & horrific, thrilling action with equal aplomb.