“The Last Blockbuster” rents out nostalgia for a bygone era Taylor Morden’s documentary is a charming, quirky look back at the demise of the home video store.