Janice Engel's sprightly doc is more appreciation for the acclaimed journalist than activism, and that's a good thing.