Tina Fey’s latest is a well-intentioned, but only occasionally diverting, COVID-set political sitcom with more good intentions than good jokes.