“Sherlock’s” Mark Gatiss & Steven Moffat team up for an adaptation of the horror classic that starts out strong & falls down hard.