The second season of NBC’s Breaking Bad-with-moms show disappointingly treads water, keeping its three leads running in place while feigning change.