Amazon's anti-superhero show returns for a more assured sophomore run that gives its broad satire deeper character.