Reassembled from previously-thought unusable Sydney Pollack footage, Alan Elliot cobbles together an arresting Aretha Franklin concert film.