Ryan Murphy's latest show for Netflix is a glitzy alternate history that gives power to the marginalized.