There's cheese aplenty in Netflix's latest rom-com, but its Maori cast and Kiwi setting give it some unexpected charms.