The Pokémon franchise takes some crazy swings with a noir adventure that admirably commits to its universe, but might only be for hardcore Poke-fans.