Kevin Hart dips his toes into dramedy, but the film can't quite overcome a weak script and a heaping helping of unearned melodrama.