Middle-earth or middle-of-the-road? Dome Karukoski's take on the Lord of the Rings author's early life doesn't even try to break the biopic mold.